NEXT DOOR - английски-български превод

в PONS речника

I. next door [ˌneksˈdɔːʳ, Am ˌnekstˈdɔːr] НРЧ

next door

в съседната къща [o. сграда]

II. next door [ˌneksˈdɔːʳ, Am ˌnekstˈdɔːr] ПРИЛ

1. next door (in or at the next place):

next door

съседен

2. next door Brit прен:

to be next door to sth

близо съм до нщ

III. next door [ˌneksˈdɔːʳ, Am ˌnekstˈdɔːr] СЪЩ

the woman/man next door

съседката/съседът до нас

next-door neighbour СЪЩ

next-door neighbour

съсед м , който живее непосредствено до нечия къща

в PONS речника

английски

български

to live next door (to sb/sth)

живея в съседство (до нкг/нщ)

български

английски

живея непосредствено до училището

live next door to the school

в PONS речника

door [dɔːʳ, Am dɔːr] СЪЩ

1. door (is used to open and close the entrance):

door

врата f

main/back door

главен/заден вход

revolving/sliding door

въртяща се/плъзгаща се врата

to knock at [or on], the door

чукам на вратата

there's someone at the door

има някой на вратата

to answer the door

отивам да отворя вратата

to see sb to the door

изпращам нкг до вратата

to live next door (to sb/sth)

живея в съседство (до нкг/нщ)

to show sb the door

показвам на нкг вратата

out of doors

навън

behind closed doors

при закрити врати

to close the door on sb

затварям вратите за нкг

to leave the door open to sb

оставям отворена вратичка за нкг

door to door

от врата до врата

2. door (doorway):

door

вход м

Phrases:

to slam the door in sb's face

затръшвам на нкг вратата

to lay sth at sb's door

обвинявам нкг за нщ

I. next [nekst] ПРИЛ

1. next (after this one):

next

следващ

next month

следващия месец

you're next

ти си следващият

she's (the) next to do sth

неин ред е да направи нщ

the next sth but one

по-следващият

what's next?

какво следва?

2. next (following):

next

следващ

the next day

следващия ден

the next person to speak/leave was David

Дейвид беше следващият човек, който говори/си тръгна

the next minute

следващата минута

3. next (in series, space):

next

следващ

next

съседен

on the next floor up/down

на по-горния/по-долния етаж

at the next table

на съседната маса

I need the next size

трябва ми следващият размер

II. next [nekst] НРЧ

1. next (afterwards, in a moment):

next

после

next

след това

David left next

Дейвид беше следващият, който си тръгна

next, David left

след това Дейвид си тръгна

next, add the eggs

след това прибавете яйцата

2. next (second):

next

втори

the next oldest/youngest

следващият по-възрастен/по-млад

the next best thing is to

най-добре е да

III. next [nekst] PRON

the next

следващият

the next

най-близкият

the next (as of now)

следващият

the next (as of now)

другият

next on the agenda is …

следващата точка в дневния ред е …

I'm in London one day, Paris the next

един ден съм в Лондон, друг ден в Париж

each day is like the next

дните си приличат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

What homeowner would honestly say they hope someone builds a sewage plant, a nuclear-waste dump or a fracking operation next door?

www.timescolonist.com

Nonetheless, she proved that even she can be the pretty girl next door.

en.wikipedia.org

Either way, every winter you seem to catch the lurgies when Joe Bloggs next door never does.

www.irishexaminer.com

She's more girl next door than glamour doll, with no obvious oomph in evidence, and freely confesses to a battle with the weighing scale.

en.wikipedia.org

The cumulative effect is like listening to an endless fight next door.

en.wikipedia.org