MOVE DOWN - английски-български превод

move down ГЛАГ прх, нпрх

move down

премествам (се) в по-долен клас/курс

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. move [muːv] СЪЩ

1. move (movement):

move

движение ср

to be on the move (travelling)

пътувам

to be on the move (very busy)

зает съм

to get a move on

побързвам

to get a move on

забързвам се

2. move:

move (change of abode)

преместване ср

move (change of job)

смяна f

3. move GAMES:

move

ход м

it's your move

твой ред е

4. move (action):

move

действие ср

to make the first move

правя първата крачка

II. move [muːv] ГЛАГ нпрх

1. move:

move (change position)

местя се

move (advance fast)

бързам

move (make progress)

напредвам

2. move (in games):

move

движа се

move

на ход съм

3. move:

move (change abode)

премествам се

move (change job)

сменям службата си

Phrases:

to move the goalposts разг

променям условията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

move it! разг

давай!

move it! разг

побързай!

III. move [muːv] ГЛАГ прх

1. move:

move (change position)

премествам

move (make sb change their mind)

карам

move (make sb change their mind)

подтиквам

2. move (cause emotions):

move

вълнувам

move

трогвам

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

3. move (propose):

move

предлагам

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	move down
you	move down
he/she/it	moves down
we	move down
you	move down
they	move down

Past

I	moved down
you	moved down
he/she/it	moved down
we	moved down
you	moved down
they	moved down

Present Perfect

I	have	moved down
you	have	moved down
he/she/it	has	moved down
we	have	moved down
you	have	moved down
they	have	moved down

Past Perfect

I	had	moved down
you	had	moved down
he/she/it	had	moved down
we	had	moved down
you	had	moved down
they	had	moved down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If a runner is injured during the race and can not continue, the subsequent runners move down one slot.

en.wikipedia.org

It is commonplace to be instructed to move down the counter to allow newly seated customers to be seated together.

en.wikipedia.org

At night organisms are in the top 100 metres of the water column, but during the day they move down to between 8001000 meters.

en.wikipedia.org

The piston began to move down on its intake stroke with the valve still open, pulling fresh (presumably un-filtered) air into the cylinder.

en.wikipedia.org

Some are permanent residents, while others may migrate south in winter or move down from higher elevations.

en.wikipedia.org