KEEPING - английски-български превод

английски

български

keeping [ˈkiːpɪŋ] СЪЩ

1. keeping a. ТЪРГ (guarding):

keeping

съхранение ср

to leave sb/sth in sb's keeping

оставям нкг/нщ под грижите на нкг

2. keeping (respecting):

in keeping with sth

в съгласие с нщ

I. keep [kiːp] СЪЩ

1. keep no pl (livelihood):

keep

издръжка f

to earn one's keep

сам се издържам

2. keep (tower):

keep

централна кула на крепост

II. keep <kept, kept> [kiːp] ГЛАГ прх

1. keep (possess):

keep

притежавам

2. keep (store):

keep

съхранявам

keep dry!

да се пази от влага!

3. keep (maintain):

keep house

поддържам

to keep sb/sth under control

държа нкг/нщ под контрол

to keep sb under observation

държа нкг под наблюдение

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отделям поглед от нкг/нщ

to keep sb awake

държа нкг буден

to keep the room warm

пазя стаята да не изстине

to keep sb waiting

карам нкг да чака

4. keep (have):

keep

имам

to keep animals

отглеждам животни

to keep children

гледам деца

to keep a mistress Am

имам си любовница

5. keep (guard):

keep

пазя

to keep goal

пазя вратата

6. keep (fulfil):

keep

изпълнявам

7. keep (record):

keep diary

водя

to keep a record of sth

водя си записки за нщ

8. keep (obey, respect):

keep

спазвам

9. keep (remain involved):

keep

продължавам да правя нщ

to keep one's hand in

поддържам форма

Phrases:

to keep one's balance [or feet]

пазя равновесие

to keep a secret

пазя тайна

the watch keeps very good time

часовникът е точен

III. keep <kept, kept> [kiːp] ГЛАГ нпрх

1. keep (stay fresh):

keep

запазвам се

2. keep (stay):

keep cool

не се ядосвай

keep left

стой вляво

keep in line

стой в редицата

keep quiet

пази тишина

3. keep (continue):

to keep doing sth

продължавам да правя нщ

Phrases:

how are you keeping? Brit

как си?

keep in ГЛАГ прх

to keep sb in

не позволявам на нкг да излезе

to keep sb in pupil

задържам след часовете

to keep one's emotions in

не показвам чувствата си

keep up ГЛАГ прх

to keep up appearances

преструвам се, че всичко е наред

I. keep out ГЛАГ прх

keep out

не се меся

to keep out of sth

не се меся в нщ

II. keep out ГЛАГ прх always sep

keep out

не пускам да влезе

I. keep to ГЛАГ прх always sep (remain private)

to keep sth to oneself

не споделям нщ с други хора

to keep to oneself

необщителен съм

II. keep to ГЛАГ нпрх

1. keep to (stay):

to keep to one's bed

стоя в леглото

2. keep to (respect):

to keep to sth

спазвам нщ

keep down ГЛАГ прх

1. keep down (suppress):

to keep sb/sth down

потискам нкг/нщ

2. keep down (not vomit):

to keep sth down

не повръщам

to keep sth down

задържам нщ

I. keep away ГЛАГ нпрх

to keep away from sb/sth

стоя настрана от нкг/нщ

II. keep away ГЛАГ прх

to keep sth away from sb

държа нщ далеч от нкг

български

английски

ресторантьорство

restaurant-keeping

пчеларство

bee-keeping

Present

I	keep
you	keep
he/she/it	keeps
we	keep
you	keep
they	keep

Past

I	kept
you	kept
he/she/it	kept
we	kept
you	kept
they	kept

Present Perfect

I	have	kept
you	have	kept
he/she/it	has	kept
we	have	kept
you	have	kept
they	have	kept

Past Perfect

I	had	kept
you	had	kept
he/she/it	had	kept
we	had	kept
you	had	kept
they	had	kept

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With issues to be worked on, the company had to reschedule a launch date for e-commerce.

en.wikipedia.org

In 1970, this per-company limit was replaced with a general limit for all recently arrived foreigners who were gainfully employed.

en.wikipedia.org

Keep company with him and learn a life of love.

jamaica-gleaner.com

The most ambitious project for the company was the Uncle Sam.

en.wikipedia.org

They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan.

www.theglobeandmail.com