FIRE ESCAPE - английски-български превод

в PONS речника

fire escape СЪЩ

fire escape

евакуационна стълба

в PONS речника

противопожарна стълба

fire escape

в PONS речника

I. escape [ɪˈskeɪp] ГЛАГ нпрх

1. escape (flee):

escape prisoner, animal

бягам

escape prisoner, animal

измъквам се

2. escape ИНФОРМ:

to escape from a program

измъквам се от програма

Phrases:

to escape with one's life

отървавам се

II. escape [ɪˈskeɪp] ГЛАГ прх

1. escape (avoid):

to escape sth

избягвам нщ

there's no escaping the fact that …

не можем да заобиколим факта, че …

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

her name escapes me

не си спомням името й

her name escapes me

името й ми се губи

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

от гърдите им се изтръгна [o. отрони] вик

III. escape [ɪˈskeɪp] СЪЩ

1. escape (act of fleeing):

escape

бягство ср

to make (good) one's escape

успявам да избягам

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

едва отървавам кожата

to have a narrow escape

едва се спасявам

3. escape (accidental outflow):

escape

изтичане ср без мн (газ, течност)

4. escape ЮР:

escape clause

клауза f , определяща условията за освобождаване от задължения по даден договор

I. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] СЪЩ

1. fire:

fire (flames)

огън м

fire (accidental)

пожар м

fire door

врата на пещ [o. горивна камера]

fire insurance ФИН

застраховка срещу пожар

fire regulations

противопожарни правила

forest fire

горски пожар

to catch fire

пламвам

to set sth on fire

подпалвам нщ

2. fire ТЕХ:

fire

огън

fire (stove)

печка f

3. fire ВОЕН:

to be under fire

намирам се под обстрел

to be under fire прен

подложен съм на постоянни нападки

to open fire on sb

откривам огън срещу нкг

4. fire (passion):

fire

страст f

Phrases:

to have fire in one's belly

вдъхновен съм

there's no smoke without fire prov

където има огън, там има и дим посл

to go through fire and water

минавам през огън и вода

to set the world on fire

постигам големи успехи

to hang fire

отлагам

to hang fire

забавям се

to play with fire

играя си с огъня

II. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] ГЛАГ прх

1. fire (set fire to):

fire

паля

fire ceramics

пека

2. fire (weapon):

fire

стрелям

to fire questions at sb

обсипвам нкг с въпроси

3. fire разг (dismiss):

fire

уволнявам

4. fire (inspire):

fire

развълнувам

III. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] ГЛАГ нпрх

1. fire with gun:

fire

стрелям

to fire at sb

стрелям по нкг

2. fire АВТО:

fire

паля

Present

I	escape
you	escape
he/she/it	escapes
we	escape
you	escape
they	escape

Past

I	escaped
you	escaped
he/she/it	escaped
we	escaped
you	escaped
they	escaped

Present Perfect

I	have	escaped
you	have	escaped
he/she/it	has	escaped
we	have	escaped
you	have	escaped
they	have	escaped

Past Perfect

I	had	escaped
you	had	escaped
he/she/it	had	escaped
we	had	escaped
you	had	escaped
they	had	escaped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the following enquiry, it was discovered that the doors to the fire escape were locked from the inside.

en.wikipedia.org

A fire escape consists of a number of horizontal platforms, one at each story of a building, with ladders or stairs connecting them.

en.wikipedia.org

He did not escape down the fire escape, but remained hard at work, a habit he retained all his life.

en.wikipedia.org

By the time the clubs were in operation, the shop had closed and the fire escape had fallen into disrepair.

en.wikipedia.org

The result was pockets of isolation and fire escape routes through neighbouring flats being sealed off with steel doors.

en.wikipedia.org