FEAR - английски-български превод

английски

български

I. fear [fɪəʳ, Am fɪr] СЪЩ

fear: страх м

to have a fear of sth: страхувам [o. боя] се от нщ

fear of heights: страх от височина

for fear of doing sth: от страх да не стане нщ

for fear that …: от страх, че …

to be in fear of sth: страхувам се за/от нщ

to go in fear of sth: опасявам [o. страхувам] се за/от нщ

no fear! Brit, Aus разг: как не!

no fear! Brit, Aus разг: дума да не става!

there's no fear of death: няма смъртна опасност

to put the fear of God into sb: изкарвам ангелите на нкг

without fear or favour: безпристрастно

II. fear [fɪəʳ, Am fɪr] ГЛАГ прх

1. fear (be afraid of):

fear: страхувам се (от)

to have nothing to fear: нямам от какво да се страхувам

to fear to do sth: страхувам се да правя нщ

2. fear form (feel concern):

to fear (that …): опасявам [o. боя] се, (че …)

III. fear [fɪəʳ, Am fɪr] ГЛАГ нпрх liter

fear: страхувам се

fear: боя се

to fear for one's life: страхувам се за живота си

never fear! ирон: бъди спокоен!

български

английски

опасявам се: fear

опасявам се за [o. от], нкг/нщ: fear for sb/sth

боязън: fear

не изпитвам никаква боязън: I don't feel any fear

опасение: fear

имам опасения, че …: I fear that …

страхов (-а): fear

страх: fear

изпитвам (смъртен) страх от нкг/нщ: express [or feel] (mortal) fear of sb/sth

страх от смъртта: fear of death

вземам страха на нкг: put the fear of God [or death] in/into/up

мечка страх, мене не!: no fear!

страхова психоза: morbid fear

полумъртъв от страх: more dead than alive with fear

неоснователен страх: groundless fear

необясним страх: inexplicable fear

Present
I	fear
you	fear
he/she/it	fears
we	fear
you	fear
they	fear

Past
I	feared
you	feared
he/she/it	feared
we	feared
you	feared
they	feared

Present Perfect
I	have	feared
you	have	feared
he/she/it	has	feared
we	have	feared
you	have	feared
they	have	feared

Past Perfect
I	had	feared
you	had	feared
he/she/it	had	feared
we	had	feared
you	had	feared
they	had	feared

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to put the fear of God into sb: изкарвам ангелите на нкг

to master one's fear of flying: преодолявам страха си от летене

to be rigid with fear/pain: скован съм от страх/болка

to be gnawed by doubt/fear/guilt: измъчвам се от съмнение/страх/вина

опасенията ми се оказаха верни: my fear turned out to be justified

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rigid barriers are often considered unsightly, especially when many rows must be built.

en.wikipedia.org

Since this time the industry has stabilized as bonding companies have set up more rigid guidelines for approval.

en.wikipedia.org

For our purposes, then, a rigid body is a solid which requires large forces to deform it appreciably.

en.wikipedia.org

They are almost square in each segment of the body, and known to feel rigid when handled.

en.wikipedia.org

Such locomotives used a heavy, rigid frame of timber sandwiched between iron plates outside the wheels, plus internal iron sub-frames.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fear" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fear" на други езици