FATHER FIGURE - английски-български превод

father figure СЪЩ

father figure

образ м на баща

I. father [ˈfɑːðəʳ, Am -ðɚ] СЪЩ

1. father (parent):

father

баща м

from father to son

от баща на син

to be like a father to sb

като баща съм за нкг

on your father's side

по бащина линия

2. father (founder):

father

родоначалник м

the Fathers of the Church

отците на Църквата

3. father pl liter (ancestors):

father

предци мн

II. father [ˈfɑːðəʳ, Am -ðɚ] ГЛАГ прх

father child

припознавам

father idea

раждам

I. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] СЪЩ

1. figure (shape):

figure

фигура f

a fine figure of a man

привлекателен мъж

mother figure

майчински образ

to cut a sorry figure

имам жалък вид

to keep one's figure

поддържам се във форма

2. figure ИСК:

figure

изображение ср

figure (human being)

статуя f

3. figure a. ИНФОРМ:

figure (digit)

число ср

figure (numeral)

цифра f

column of figures

цифрова колона

double figures

двуцифрени числа

in round figures

закръглен (число, сума)

single figures

едноцифрени числа

to be good at figures

бива ме по смятане

to have a head for figures

добър съм по аритметика

4. figure (price):

figure

цена f

a high figure

висока цена

5. figure ФИН, ИКОН, ТЪРГ:

figure

показател м

adjusted figures

сезонно изгладени цифри [o. данни]

import figure

цифрово изражение на обема на реализирания внос

output [or production], figure

производствен показател

sales figures

показатели за обема на продажбите

seasonally target figures

планови показатели

turnover figures

показатели на стокооборота

6. figure:

figure (diagram)

диаграма f

figure (illustration)

илюстрация f

II. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛАГ прх

1. figure Am (think):

figure

мисля

to figure that …

мисля, че …

2. figure (in diagram):

figure

чертая

3. figure (calculate):

figure

пресмятам

III. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛАГ нпрх (feature)

figure

фигурирам

to figure in sth

участвам в нщ

to figure as sth/sb

явявам се като нщ/нкг

that figures Am

нищо чудно

Present

I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past

I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect

I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect

I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She has a strong-minded personality which she depends on to be a figure to those who will follow.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

With the increasing rapidity of discovery, these are now six-figure numbers.

en.wikipedia.org

At such a young age, he was regarded as an unimportant figure on the world stage of politics.

en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org