EITHER - английски-български превод

английски

български

I. either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] ПРИЛ

1. either (one of two):

I'll do it either way: ще го направя по един от двата начина

2. either (both):

on either foot: и на двата крака

II. either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] PRON

which one? - either: кой от двата? - който и да е

III. either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] НРЧ after neg

either: също

if he doesn't go, I won't go either: ако той не отиде, и аз също няма да отида

IV. either [ˈaɪðəʳ, Am ˈiːðɚ] KONJ

either … or …: или … или

either buy it or rent it: или купи или вземи под наем

I can either stay or leave: мога или да остана или да си тръгна

or [ɔːʳ, Am ɔːr] KONJ

or: или

either … or …: или … или …

to ask whether or not sb is coming: питам дали някой ще дойде

I can't read or write: не мога да чета и пиша

a minute or so/two: минута-две

somewhere/sometime or other: някъде си/някога си

or else we could see a film: или пък можем да гледаме филм

in either event: и в единия, и в другия случай

either … or …: или … или …

български

английски

за глухите камбаната два пъти не бие посл: either come when you're called, or never

ако не отидеш, то и аз няма да отида: if you don't go, then I won't go either

подлежащ на обявяване от всяка от страните по договора: subject to notice on either side

или ти, или аз: either you or me

или всичко, или нищо: either all or nothing

я: either … or

утре я има на пазара домати, я не: either there will be tomatoes on the market tomorrow or there won't be

и така и така: either way

така или иначе: in either case

друг (дру̀га): either

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

subject to notice on either side: подлежащ на обявяване от всяка от страните по договора

in either event: и в единия, и в другия случай

I'll do it either way: ще го направя по един от двата начина

on either foot: и на двата крака

if he doesn't go, I won't go either: ако той не отиде, и аз също няма да отида

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.

en.wikipedia.org

Anatomists may consider the urinary bladder, uterus, fallopian tubes, and ovaries as either abdominal organs or as pelvic organs.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.

en.wikipedia.org