CODE NAME - английски-български превод

code name СЪЩ

code name

кодово име

I. name [neɪm] СЪЩ

1. name (what one is called):

name

име ср

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name ИНФОРМ:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name ЮР, ФИН:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация f

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Phrases:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II. name [neɪm] ГЛАГ прх

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

I. code [kəʊd, Am koʊd] СЪЩ

1. code ИНФОРМ (ciphered language):

code

код м

code

шифър м

American Standard Code for Information Interchange

Американски стандартен код за обмен на информация

Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code

универсален език за начинаещи със символно кодиране на инструкциите

binary code

двоичен код

command [or order], code

код на команда [o. инструкция]

country code

международен код на страна

dialling code

код за избиране

hex code

шестнайсетичен код

machine code

машинен код

machine-readable codes

кодове за машинно четене

2. code ЮР:

code

кодекс м

anti-subsidy code

законодателство против дотациите

civil code

граждански кодекс

code of conduct [or practice]

правила на поведение

code of conduct [or practice]

кодекс за норми на поведение

code of criminal procedure

наказателно-процесуален кодекс

code of fair competition

правила на защита на конкуренцията

code of procedure for fiscal courts

процедурен кодекс на финансовите съдилища

commercial code

търговски кодекс

(handi)crafts code

занаятчийски устав

industrial code

индустриален кодекс

Military Grievance code

кодекс за оплаквания в армията

penal [or criminal], code

наказателен кодекс

social security code

социално-осигурителен кодекс

tax [or revenue ] [or fiscal], code

данъчен кодекс

II. code [kəʊd, Am koʊd] ГЛАГ прх

code

кодирам

code

шифровам

Present

I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past

I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect

I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect

I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Agents call each other by code name rather than their actual names.

en.wikipedia.org

The name was given as a code name in the field and has since been used by later parties.

en.wikipedia.org

Her code name is the bookworm.

en.wikipedia.org

For security purposes these reactors were given the code name water boilers.

en.wikipedia.org

Operations may be of a combat or non-combat nature and are referred to by a code name for the purpose of security.

en.wikipedia.org