BENEFIT - английски-български превод

английски

български

I. benefit [ˈbenɪfɪt] СЪЩ

1. benefit (preference):

benefit

предимство ср

benefit

преимущество ср

benefit

привилегия f

benefit certificate

титул за вземане

benefit period

срок на застрахователно покритие

benefit recipient

бенефициент

for the benefit of a third party

в полза на трето лице

fringe benefits

допълнителни услуги

fringe benefits

допълнителни плащания (на дължими суми, вноски)

in-kind benefit, non-cash benefit

натурален [o. непаричен] доход

insurance benefit

застрахователно плащане [o. обезщетение]

reaping the benefits

плодоползване (право за получаване на парични помощи)

receipt of benefits

получаване на парични помощи [o. плащания]

range of benefits

размер на паричните помощи

superannuation benefits

покупка на [o. снабдяване със] стоки (на едро)

supplementary benefits

допълнително възнаграждение

to be eligible for benefits, right to benefit, benefit entitlement

имам право да получавам парични помощи

disqualify from benefits

отнемам правото на парични помощи

unjustified benefit

неоснователно обогатяване

2. benefit (profit, welfare):

benefit

полза f

benefit

благо ср

to derive (much) benefit from sth

извличам (голяма) полза от нщ

I didn't derive much benefit from school

нямах особена полза от училището

for the benefit of sb

заради нкг

to the benefit of sth/sb

поради нщ/нкг

to give sb the benefit of the doubt

оправдавам нкг поради липса на доказателства

3. benefit (welfare payment):

benefit

пенсия f

person entitled to housing benefit

лице, имащо право на помощи за покриване на наема за жилище

receiver of housing benefit

получател на помощи за покриване на наема за жилище

social security benefits Brit, public assistance benefits Am

плащания по социални осигуровки

unemployment benefits

помощи за безработни

II. benefit [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ нпрх

to benefit from sth

имам полза от нщ

III. benefit [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ прх

benefit

помагам

benefit

подпомагам

benefit

ползвам

benefit

спечелвам

benefit

облагодетелствам

child benefit СЪЩ Brit

child benefit

детски надбавки

unemployment benefit СЪЩ

unemployment benefit

помощ f при безработица

sickness benefit СЪЩ Aus, Brit

sickness benefit

болнични мн

housing benefit СЪЩ Brit

housing benefit

социална помощ за заплащане на наем на жилище

entirely for sb's benefit

изцяло в полза на нкг

български

английски

бенефис

benefit

правя бенефис на нкг

arrange a benefit performance for sb

взаимоспомагателна каса

mutual benefit society

бенефициент

benefit recipient

келепир

benefit

има голям келепир да си депутат

there's a great benefit to be a member of parliament

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She has also spent time on the unemployment benefit and the domestic purposes benefit.

en.wikipedia.org

Some benefits were removed such as the unemployment benefit for under 18-year olds and funding for state housing was cut back.

en.wikipedia.org

They also quality for unemployment benefit.

en.wikipedia.org

Shortening the time unemployment benefit can be received (four years at the present), as an example, is also discussed.

en.wikipedia.org

In 1975, the allowable duration of unemployment benefit payment was extended to twenty-four months during periods of general recession.

en.wikipedia.org