REMEMBRANCE DAY - английски-български превод

Remembrance Day СЪЩ Brit

Remembrance Day

Паметен ден (най-близката неделя до 11 ноември, когато във

remembrance [rɪˈmembrəns] СЪЩ form

1. remembrance no pl (act of remembering):

remembrance

спомен м

in remembrance of

в памет на

2. remembrance pl (greetings):

remembrance

поздрав м

day [deɪ] СЪЩ

1. day (calender):

day

ден м

by day

денем

by the day

на ден

for a few days

за няколко дена

two days ago

преди два дни

day by day

от ден на ден

day after day

ден след ден

all day (long)

цял ден

one day

един ден

one day

някога

any day now

в близките дни

any day now

скоро

the day before yesterday

онзи ден

the day after tomorrow

вдругиден

from that day on(wards)

от онзи ден нататък

from this day forth form

от този ден нататък

from one day to the next

от днес за утре

the examination is ten days from now

изпитът е след десет дни

2. day ФИН, ТЪРГ:

accounts day

дата на вписване [o. завеждане] в счетоводните книги

clearing day

ден, в който се извършва клиринговата операция

drawing day

дата на тиражиране

due [or settlement], day

падеж

opening day for offers

дата, на която ще бъдат отворени офертите

3. day (working period):

day

работен ден

to take a day off

вземам си един ден отпуска

Phrases:

in this day and age

сега

Day of Judgement

Денят на Страшния съд

to have seen better days

имал съм и по-добри времена

to call it a day

приключвам работата

to carry the day

спечелвам

day in day out

ден след ден

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And the moment we forget this, the moment we cease to be haunted by its remembrance, then we become the gravediggers.

en.wikipedia.org

We must also go beyond remembrance, and make sure that new generations know this history.

en.wikipedia.org

A memorial plaque was placed on the site in remembrance in 1848.

en.wikipedia.org

Each departed villager received special remembrance on the mind or anniversary day.

en.wikipedia.org

The polished granite tablet has a remembrance exhortation and lists ten names.

en.wikipedia.org