Преводи за „entfremden“ в немски » турски речника

I . entfremden ГЛАГ прх

entfremden jdn/etw

yabancılaştırmak -i

II . entfremden ГЛАГ рефл

sich (einander) entfremden

araları açılmak

sich (einander) entfremden

soğumak

Примери за entfremden

sich (einander) entfremden

araları açılmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Es gab immer wieder Plagiatsvorwürfe; sie wurde bezichtigt, pornographisch zu schreiben, Männerhass zu propagieren und sich ihrer afrikanischen Wurzeln entfremdet zu haben.

de.wikipedia.org

Der Held entpuppt sich als völlig selbstbezogener Charakter, der sich seiner selbst und seinem sozialen Umfeld total entfremdet.

de.wikipedia.org

Dabei können sie durchaus das Freigericht im Soratfeld dem Bischof entfremdet haben.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist auch zu beobachten, dass die Gesellschaft kinderfeindlicher wird oder sich zumindest von Kindern entfremdet.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft des Allgemeinen werden die Subjekte nicht nur den Dingen entfremdet, sondern die Menschen selbst versachlicht.

de.wikipedia.org

Da sie manchmal sehr lebhafte Träume hat, fast Visionen, entfremdet sie sich ihrer Pflegefamilie noch mehr.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen, möchte ich mich keinesfalls von dem Publikum, das ich jetzt habe entfremden.

de.wikipedia.org

Die von ihm beschriebenen Protagonisten sind oft einfache Menschen des Landes, die sich in den Großstädten entfremdet fühlen.

de.wikipedia.org

Ab 1370 trat er, von seinen Eltern entfremdet, in den Dienst verschiedener Herren.

de.wikipedia.org