немски » английски

Преводи за „Lieblingsbeschäftigung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Lieb·lings·be·schäf·ti·gung СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem liest sie ausgesprochen gern, besonders Mangas.

Ins Kino gehen ist eins ihrer Lieblingsbeschäftigungen.

Nellie Thalbach

www.interfilm.de

She particularly enjoys reading, especially Mangas.

But going to the cinema is her most favorite pastime.

Nellie Thalbach

www.interfilm.de

Heiligabend.

Ein Staubsaugerverkäufer befindet sich in den Händen von drei älteren Damen, deren Lieblingsbeschäftigung es ist, sich über Vertreter lustig zu machen. mehr Infos

Ti racconto una storia

www.interfilm.de

Christmas Eve.

A vacuum cleaner salesman ends up in the hands of three bored, middle-aged women whose favorite pastime is mocking domestic products salesman. more info

Ti racconto una storia

www.interfilm.de

In unserem Katalog liegt mir das Klavierprogramm sehr am Herzen und darin besonders das romantische Repertoire ( speziell Chopin ) ; dennoch bekenne ich mich offen zu meinem Hausgott Bach.

Klavierspielen gehört nach wie vor zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

www.henle.de

And yet I am openly committed to my household deity, Bach.

Playing piano is still one of my favourite pastimes.

www.henle.de

Aber die westliche Gesellschaft muss wieder verstehen lernen, dass sie Teil des ökologischen Systems ist und das System nicht durch technologische Mittel gesteuert werden kann.

Sala ist so fies, das Kulturpublikum bei einer Lieblingsbeschäftigung zu ärgern – hier zappt das Wetter durch das Filmmenü.

Vera Tollmann arbeitet als freie Autorin und Kuratorin in Berlin

www.goethe.de

Western society, however, needs to learn to understand again that it is part of an ecological system and that this system cannot be controlled by technological means.

Sala is cruel enough to irritate the cultured audience with a favourite pastime – in this case it is the weather that zaps through the channels.

Vera Tollmann works as a freelance author and curator in Berlin

www.goethe.de

Heiligabend.

Ein Staubsaugerverkäufer befindet sich in den Händen von drei älteren Damen, deren Lieblingsbeschäftigung es ist, sich über Vertreter lustig zu machen.

- > mehr-infos

www.interfilm.de

Christmas Eve.

A vacuum cleaner salesman ends up in the hands of three bored, middle-aged women whose favorite pastime is mocking domestic products salesman.

- > more information

www.interfilm.de

Mecklenburg__Strand

Eine der Lieblingsbeschäftigungen der Deutschen ist es, am Strand in der Sonne zu liegen und zu baden.

Hier in Mecklenburg hat diese Leidenschaft ihren Ursprung.

www.eu2007.de

Mecklenburg__Strand

One of the Germans ’ favourite pastimes is lying on the beach in the sun and swimming.

This passion has its roots in Mecklenburg.

www.eu2007.de

76 Prozent der österreichischen AutofahrerInnen telefonieren während der Fahrt, aber nur die Hälfte davon besitzt eine Freisprech-Einrichtung – die zu oft nicht genutzt wird.

Telefonieren am Steuer ist nach wie vor eine der Lieblingsbeschäftigungen der ÖsterreicherInnen, während sie ihr Auto lenken. mobilkom austria ließ vom Kuratorium für Verkehrssicherheit (KfV) in einer österreichweiten Befragung unter mehr als 1.200 AutofahrerInnen erheben, wie es im Jahr 2008 um die Telefoniergewohnheiten bestellt war.

Freisprech-Einrichtung fährt mit, wird aber nicht genutzt Mehr als drei Viertel gaben an, auch während der Fahrt zu telefonieren – also wenn die Konzentration eigentlich auf andere Geschehnisse gerichtet sein sollte.

www.a1.net

76 percent of drivers make calls while driving, but only half have a hands-free device – which they seldom use.

Telephoning at the wheel is still one of Austrians’ favorite pastimes while driving their car. mobilkom austria commissioned the Austrian Road Safety Board (KfV) to carry out an Austria-wide survey among more than 1,200 drivers to explore telephone usage in 2008.

Hands-Free Device is Just Along for the Ride More than three-quarters of those surveyed said they use the phone even while driving – when they should be concentrating on other things, that is.

www.a1.net

Schließen ×

Es ist vermutlich eher für berühmte Fußballvereine und laute Rock & Roll Bands bekannt, jedoch hat Manchester nun auch eine neue Lieblingsbeschäftigung - Skifahren und Snowboarding.Mit der 180 Meter langen Hallenskipiste aus echtem Schnee, der größten in Großbritannien, hat Chill Factore all das zu bieten, was ein echter Schneemann (oder eine Schneefrau) braucht.

www.visitengland.com

Close ×

It may be best known for its famous football clubs and rowdy rock ’n’ roll bands, but Manchester has a new favourite pastime – skiing and snowboarding. With its UK-leading 180-metre long real snow indoor slope, Chill Factore has everything a snowman (or woman) could ever want.

www.visitengland.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Lieblingsbeschäftigung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文