английски » немски

Преводи за „pastime“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

pas·time [ˈpɑ:staɪm, Am ˈpæs-] СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

national pastime
Nationalsport м a. прен
popular pastime
family pastime

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wilfredo Prieto ’s One Million Dollars ( 2002 ) humorously reflects a fantasy of unlimited wealth - creating an illusion that a single dollar is reproduced to infinity.

An elusive grasp of currency is also key to the video Pasatiempo (Dinero) (Pastime (Money), 2005) by Diana Fonseca in which two peso coins suddenly vanish leaving a dark stain on the artist’s hands – her instrument of practice.

universes-in-universe.org

( 2002 ), ebenfalls von Prieto, reflektiert humorvoll den Traum von unbegrenztem Reichtum, indem es die Illusion erzeugt, dass sich ein einziger Dollar unendlich reproduzieren ließe.

Um die illusorische Wahrnehmung der Divisen geht es auch in dem Video "Zeitvertreib" (Geld, 2005) von Diana Fonseca, in dem sich zwei Ein-Peso-Münzen plötzlich verflüchtigen und dunkle Flecken auf den Händen der Künstlerin - den Werkzeugen ihres Handwerks - hinterlassen.

universes-in-universe.org

Those who are interested can learn about the fundamental research issues and techniques which are applied.

Finally, KiRo may become an attractive pastime as an " intelligent " opponent or even serve as a training partner for professional players.

www.informatik.uni-freiburg.de

Interessierte können sich über grundlegende Fragestellungen informieren und erfahren, welche Verfahren in der Praxis angewandt werden.

Nicht zuletzt könnte KiRo als intelligentes Spielgerät ein ansprechender Zeitvertreib werden, oder sportlich engagierten Kickerspielern gar als Trainingspartner dienen.

www.informatik.uni-freiburg.de

Those who are interested can learn about the fundamental research issues and techniques which are applied.

Finally, KiRo may become an attractive pastime as an "intelligent" opponent or even serve as a training partner for professional players.

www.informatik.uni-freiburg.de

Interessierte können sich über grundlegende Fragestellungen informieren und erfahren, welche Verfahren in der Praxis angewandt werden.

Nicht zuletzt könnte KiRo als intelligentes Spielgerät ein ansprechender Zeitvertreib werden, oder sportlich engagierten Kickerspielern gar als Trainingspartner dienen.

www.informatik.uni-freiburg.de

In recent years, with the invention of the Internet, Craps history has experienced another turn.

Many Craps lovers, who once used to travel to land-based casino facilities, now enjoy their favorite pastime from the comfort of their own home playing Craps in virtual gaming destinations.

In the virtual environment, the game is typically accompanied by very generous jackpot…

www.europacasino.com

In den letzten Jahren, seit der Erfindung des Internets, hat die Geschichte des Craps eine neue Erfahrung gemacht.

Viele Craps Liebhaber, die früher lokale Casino- Niederlassungen bereist haben, geniessen jetzt Ihren Zeitvertreib von Zuhause aus, von wo Sie Craps in virtuellen Spielorten spielen können.

In dieser virtuellen Umgebung, wird das Spiel üblicherweise von sehr grosszügigen Jackpots begleite…

www.europacasino.com

Finish them in one evening and you get a t-shirt and a plaque with your name on it that will be added to the wall of fame.

Not the cheapest pastime, but definitely one of the must fun things to do during a live cricket, rugby or football match.

( 4., Resselgasse 5 )

www.wombats-hostels.com

Wenn du es schaffst, sie an einem Abend zu trinken, dann bekommst du nicht nur ein T-Shirt, sondern auch die Wall of Fame wird um eine Plakette mit deinem Namen drauf bereichert.

Nicht gerade der günstigste Zeitvertreib, aber definitiv eines der unterhaltsamsten Dinge, die man während Cricket-, Rugby- oder Fußball-Spielen so machen kann.

( 4., Resselgasse 5 )

www.wombats-hostels.com

Why they had so much time on their hands is anyone ’s guess.

From Altenburg it spread to university towns and became a favourite student pastime.

Germany was at the time living under the shadow of Napoleon and it was to stay a patchwork society of duchies and principalities until unification in 1871.

www.goethe.de

Warum sie so viel Zeit hatten, sei dahingestellt.

Von Altenburg aus verbreitete sich das Spiel in die Universitätsstädte und wurde ein beliebter Zeitvertreib unter Studenten.

Damals lebte Deutschland unter Napoleons Vorherrschaft und blieb bis zur Reichsgründung im Jahr 1871 eine Kleinstaaten-Gesellschaft aus Herzog- und Fürstentümern.

www.goethe.de

Online Slots Tips

While playing slot machines in Las Vegas casinos is a highly entertaining pastime, online slots games provided by the operators of virtual gaming destinations have long since become a more attractive activity for slots lovers all over the globe.

There is one major advantage to online slot machines, as opposed to their traditional counterparts located in land-based casino establishments, online slots boast immediate availability.

www.europacasino.com

Online Slots Tipps

Während das Spielen an Spielautomaten in Las Vegas Casinos ein wirklich unterhaltender Zeitvertreib ist, sind Online Slots Spiele, die von den Betreibern der verschiedensten virtuellen Online Casinos angeboten werden, schon längst zu einer attraktiveren Aktivität für Slots-Fans in der gesamten Welt geworden.

Der schwerwiegendste Vorteil zu den traditionellen, landbasierten Casinos ist, dass Online Spielautomaten immer sofort verfügbar sind.

www.europacasino.com

The adult player however surely needs to puzzle only with half strength.

The game offers however a lot of variation for example by the mini-games and so "The Mystery of Veggie Island" is a nice pastime for adventure fans, who are always searching for a new game for their collection that can be well played for relaxation e.g. in the evening.

www.adventure-archiv.com

Der erwachsene Spieler hingegen braucht sicher nur mit halber Kraft rätseln.

Das Spiel bietet jedoch z.B. durch die Zwischenspielchen viel Abwechslung und daher ist "The Mystery of Veggie Island" auch ein netter Zeitvertreib für den eingefleischten Adventurer, der immer auf der Suche nach einem neuen Spiel für seine Sammlung ist und welches sich zwischendurch z.B. abends zur Entspannung gut spielen lässt.

www.adventure-archiv.com

This rediscovery was mostly owed to the personal commitment of Göttingen art historian and musicologist Oskar Hagen.

He had occupied him-self with Handel scores as a pastime during a lengthy time of illness.

Together with his wife, who was a so-prano singer, and a friend who was a cellist he had initially performed operas during music-making in private homes which was popular with Göttingen professors at the time; later he decided to bring Rodelinda to the stage, performing before a broader public.

www.uni-goettingen.de

Zu ver-danken war diese Wiederentdeckung vor allem dem persönlichen Engagement des Göttinger Kunsthistori-kers und Musikwissenschaftlers Oskar Hagen.

Zum Zeitvertreib während einer längeren Krankheit hatte er sich mit Partituren Händels beschäftigt.

Zusammen mit seiner Frau, die Sopranistin war, und einem befreun-deten Cellisten führte er zunächst im Rahmen der bei Göttinger Professoren beliebten Hausmusik Händels Opern im kleinen Kreis auf, bevor er sich entschloss, Rodelinda auf die Bühne und vor eine größere Öffent-lichkeit zu bringen.

www.uni-goettingen.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文