L'ÉTENDUE - френски-немски превод

I. étendre [etɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. étendre (coucher):

étendre

hinlegen

2. étendre (poser à plat):

étendre (tapis)

ausrollen

étendre une couverture sur qn

eine Decke über jdm ausbreiten

étendre une carte/une nappe sur une table

eine Karte/eine Tischdecke auf einem Tisch ausbreiten

3. étendre (étaler):

étendre (pâte)

ausrollen

étendre (beurre)

streichen

étendre (peinture)

auftragen

étendre une pommade sur une plaie

Salbe auf eine Wunde auftragen

4. étendre (répandre):

étendre de la paille/du gravier sur le sol

Stroh/Kies auf den Boden streuen

5. étendre (faire sécher):

étendre

aufhängen

6. étendre (déployer):

étendre (bras, jambes)

ausstrecken

étendre (ailes)

ausbreiten

7. étendre разг (faire tomber):

étendre

zu Boden strecken

étendre

niederstrecken

étendre qn par terre

jdn niederstrecken

8. étendre разг (coller à un examen):

étendre

durchrasseln lassen разг

se faire étendre

durchrasseln разг

9. étendre разг (se faire battre):

se faire étendre

eine Schlappe einstecken разг

10. étendre (diluer):

étendre (vin, peinture)

verdünnen

étendre une sauce de vin/d'eau

eine Soße mit Wein strecken/mit Wasser verdünnen

11. étendre (agrandir):

étendre

erweitern

étendre (cercle de relations, influence)

vergrößern

étendre (connaissances)

vertiefen

étendre (fortune)

vermehren

étendre (demande)

ausweiten

12. étendre (appliquer):

étendre une protection à qn

einen Schutz auf jdn ausdehnen

étendre des recherches à qc

Untersuchungen auf etw ausdehnen

13. étendre ИНФОРМ:

étendre

erweitern

II. étendre [etɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл

1. étendre (se reposer):

s'étendre

sich hinlegen

s'étendre (s'allonger)

sich ausstrecken

2. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc

sich über etw вин auslassen

3. étendre (occuper):

s'étendre

sich erstrecken

la forêt s'étend jusqu'au sommet

der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

4. étendre (augmenter):

s'étendre sur qc épidémie, incendie:

um sich greifen

s'étendre sur qc épidémie, incendie:

sich über etw вин ausbreiten

s'étendre sur qc tache:

sich vergrößern

s'étendre sur qc ville, pouvoir:

wachsen

s'étendre sur qc connaissances, cercle:

sich erweitern

s'étendre sur qc ombre:

länger werden

s'étendre sur qc obscurité:

hereinbrechen

5. étendre (s'appliquer):

s'étendre à qn/qc

für jdn/etw gelten

s'étendre à qn/qc

jdn/etw betreffen

I. étendu(e) [etɑ͂dy] ГЛАГ

étendu part passé de étendre

II. étendu(e) [etɑ͂dy] ПРИЛ

1. étendu:

étendu(e) personne, jambes

ausgestreckt

étendu(e) ailes

ausgebreitet

2. étendu (dilué avec):

étendu(e) d'eau

mit Wasser verdünnt

sauce étendue de bouillon

mit Brühe gestreckte Soße

3. étendu (vaste):

étendu(e)

ausgedehnt

étendu(e) forêts

weit

étendu(e) forêts

ausgedehnt

étendu(e) plaine, vue

weit

étendu(e) ville

groß

4. étendu (considérable):

étendu(e) connaissances

umfangreich

étendu(e) pouvoir

weit reichend

étendu(e) signification

umfassend

étendu(e) vocabulaire

reich

pour une vue plus étendue

für einen allgemeineren Überblick

I. étendre [etɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. étendre (coucher):

étendre

hinlegen

2. étendre (poser à plat):

étendre (tapis)

ausrollen

étendre une couverture sur qn

eine Decke über jdm ausbreiten

étendre une carte/une nappe sur une table

eine Karte/eine Tischdecke auf einem Tisch ausbreiten

3. étendre (étaler):

étendre (pâte)

ausrollen

étendre (beurre)

streichen

étendre (peinture)

auftragen

étendre une pommade sur une plaie

Salbe auf eine Wunde auftragen

4. étendre (répandre):

étendre de la paille/du gravier sur le sol

Stroh/Kies auf den Boden streuen

5. étendre (faire sécher):

étendre

aufhängen

6. étendre (déployer):

étendre (bras, jambes)

ausstrecken

étendre (ailes)

ausbreiten

7. étendre разг (faire tomber):

étendre

zu Boden strecken

étendre

niederstrecken

étendre qn par terre

jdn niederstrecken

8. étendre разг (coller à un examen):

étendre

durchrasseln lassen разг

se faire étendre

durchrasseln разг

9. étendre разг (se faire battre):

se faire étendre

eine Schlappe einstecken разг

10. étendre (diluer):

étendre (vin, peinture)

verdünnen

étendre une sauce de vin/d'eau

eine Soße mit Wein strecken/mit Wasser verdünnen

11. étendre (agrandir):

étendre

erweitern

étendre (cercle de relations, influence)

vergrößern

étendre (connaissances)

vertiefen

étendre (fortune)

vermehren

étendre (demande)

ausweiten

12. étendre (appliquer):

étendre une protection à qn

einen Schutz auf jdn ausdehnen

étendre des recherches à qc

Untersuchungen auf etw ausdehnen

13. étendre ИНФОРМ:

étendre

erweitern

II. étendre [etɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл

1. étendre (se reposer):

s'étendre

sich hinlegen

s'étendre (s'allonger)

sich ausstrecken

2. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc

sich über etw вин auslassen

3. étendre (occuper):

s'étendre

sich erstrecken

la forêt s'étend jusqu'au sommet

der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

4. étendre (augmenter):

s'étendre sur qc épidémie, incendie:

um sich greifen

s'étendre sur qc épidémie, incendie:

sich über etw вин ausbreiten

s'étendre sur qc tache:

sich vergrößern

s'étendre sur qc ville, pouvoir:

wachsen

s'étendre sur qc connaissances, cercle:

sich erweitern

s'étendre sur qc ombre:

länger werden

s'étendre sur qc obscurité:

hereinbrechen

5. étendre (s'appliquer):

s'étendre à qn/qc

für jdn/etw gelten

s'étendre à qn/qc

jdn/etw betreffen

Запис в OpenDict

étendu

étendu(e)

breit gefächert

Présent

j'	étends
tu	étends
il/elle/on	étend
nous	étendons
vous	étendez
ils/elles	étendent

Imparfait

j'	étendais
tu	étendais
il/elle/on	étendait
nous	étendions
vous	étendiez
ils/elles	étendaient

Passé simple

j'	étendis
tu	étendis
il/elle/on	étendit
nous	étendîmes
vous	étendîtes
ils/elles	étendirent

Futur simple

j'	étendrai
tu	étendras
il/elle/on	étendra
nous	étendrons
vous	étendrez
ils/elles	étendront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le parc national s'étend sur trois zones écologiques principales, ce qui lui donne une grande biodiversité.

fr.wikipedia.org

La meilleure période pour les randonnées s'étend de mi-juin à mi-octobre.

fr.wikipedia.org

Ce quartier est situé à l'ouest de la médina et s'étend jusqu'à un jardin public.

fr.wikipedia.org

Leur floraison s’étend du début juin jusqu’à la fin de l’été.

fr.wikipedia.org

Il s'étend sur 186 000 hectares, répartis sur le territoire de 28 communes.

fr.wikipedia.org