FABRIQUER - френски-немски превод

I. fabriquer [fabʀike] ГЛАГ прх

1. fabriquer:

fabriquer

herstellen

fabriquer

machen

fabriquer

[an]fertigen

fabriquer прин

fabrizieren

fabriquer qc en série ИКОН

etw konfektionieren spec

2. fabriquer разг (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques ?

was machst [o. treibst] du denn da?

mais qu'est-ce que tu fabriques ? разг (avec impatience)

was machst [o. treibst] du denn so lange? разг

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

erfinden

II. fabriquer [fabʀike] ГЛАГ рефл

1. fabriquer:

se fabriquer objet:

hergestellt werden

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

sich дат aus etw einen Tisch bauen

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer

sich дат ausdenken

se fabriquer un alibi

sich дат ein Alibi zurechtlegen

Présent

je	fabrique
tu	fabriques
il/elle/on	fabrique
nous	fabriquons
vous	fabriquez
ils/elles	fabriquent

Imparfait

je	fabriquais
tu	fabriquais
il/elle/on	fabriquait
nous	fabriquions
vous	fabriquiez
ils/elles	fabriquaient

Passé simple

je	fabriquai
tu	fabriquas
il/elle/on	fabriqua
nous	fabriquâmes
vous	fabriquâtes
ils/elles	fabriquèrent

Futur simple

je	fabriquerai
tu	fabriqueras
il/elle/on	fabriquera
nous	fabriquerons
vous	fabriquerez
ils/elles	fabriqueront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Une nouvelle méthode arrive, qui consiste à fabriquer des lentilles par impression de plusieurs couches de vernis.

fr.wikipedia.org

Selon lui désormais « on ne peut plus gagner d’argent qu’en fabriquant des véhicules de tourisme ».

fr.wikipedia.org

Le parchemin est un support complexe à fabriquer, cher, mais extrêmement durable.

fr.wikipedia.org

L'improvisation est l'activité consistant à fabriquer ou à faire quelque chose de non planifié à l'avance, en utilisant tout ce que l'on peut trouver.

fr.wikipedia.org

Un petit nombre fut fabriqué et mis en service en 1923.

fr.wikipedia.org