DECKEN - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. decken [ˈdɛkən] ГЛАГ прх

1. decken (breiten):

decken: couvrir

ein Tuch über jdn/etw decken: [re]couvrir qn/qc d'un drap

2. decken geh (herrichten):

den Tisch decken: dresser le couvert geh

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus): couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat): couvrir

decken СПОРТ (Gegner): marquer

5. decken:

decken (ausgleichen) (Bedarf, Kosten, Defizit): couvrir

decken (absichern) (Darlehen): garantir

der Scheck ist gedeckt/nicht gedeckt: le chèque est approvisionné/sans provision

6. decken (begatten):

decken: couvrir

II. decken [ˈdɛkən] ГЛАГ нпрх

1. decken (überdecken):

decken: couvrir

eine deckende Farbe: une peinture couvrante

2. decken СПОРТ:

decken: marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!: la table est mise !

III. decken [ˈdɛkən] ГЛАГ рефл sich decken

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken: coïncider

sich decken: se recouper

2. decken GEOM:

sich decken: coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken: se couvrir

decken

decken: marquer, couvrir

eng decken: marquer de près / à la culotte

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] СЪЩ f

1. Decke (Zimmerdecke):

Decke: plafond м

2. Decke (Wolldecke):

Decke: couverture f

3. Decke (Bettdecke):

Decke: couette f

4. Decke (Tischdecke):

Decke: nappe f

5. Decke (Straßendecke):

Decke: tapis м

6. Decke (Mantel):

Decke eines Reifens: enveloppe f

Phrases:

jdm fällt die Decke auf den Kopf разг: qn a l'impression d'avoir la tête dans un bocal разг

an die Decke gehen разг: exploser разг

vor Freude an die Decke springen разг: sauter de joie au plafond разг

mit jdm unter einer Decke stecken разг: être de mèche avec qn разг

sich nach der Decke strecken müssen разг: s'y faire разг

Запис в OpenDict

Decke СЪЩ

sich nach der Decke strecken müssen разг Idiom: il faut tailler son manteau selon son drap м

Präsens
ich	decke
du	deckst
er/sie/es	deckt
wir	decken
ihr	deckt
sie	decken

Präteritum
ich	deckte
du	decktest
er/sie/es	deckte
wir	deckten
ihr	decktet
sie	deckten

Perfekt
ich	habe	gedeckt
du	hast	gedeckt
er/sie/es	hat	gedeckt
wir	haben	gedeckt
ihr	habt	gedeckt
sie	haben	gedeckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedeckt
du	hattest	gedeckt
er/sie/es	hatte	gedeckt
wir	hatten	gedeckt
ihr	hattet	gedeckt
sie	hatten	gedeckt

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eng decken: marquer de près / à la culotte

sich decken: coïncider

einen Verlust decken ИКОН: couvrir une perte

den Tisch decken: dresser le couvert geh

ein Tuch über jdn/etw decken: [re]couvrir qn/qc d'un drap

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem wurden im Kirchenschiff und im Chor die Decken in Felder unterteilt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-goldenen Decken die goldene Sonne zwischen zwei oben mit einer grünen Zedernuss besteckten blauen Büffelhörnern.

de.wikipedia.org

Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken ein wachsendes goldenes Widderhorn.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein naturfarbenener Leopardenkopf (später ein goldener Löwenkopf) ohne Unterkiefer zwischen einem silbernen (später goldenen) Flug.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "decken" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис