TROMPETE - немски-френски превод

Trompe̱te <-, -n> [trɔmˈpeːtə] СЪЩ f

1. Trompete МУЗ:

Trompete

trompette f

Trompete spielen [o. blasen]

jouer de la trompette

2. Trompete разг (Joint):

Trompete

bédo м

sich dat eine Trompete reinziehen разг

fumer le bédo

I. trompeten* ГЛАГ нпрх

1. trompeten:

trompeten

jouer de la trompette

2. trompeten (brüllen) Elefant:

trompeten

barrir

II. trompeten* ГЛАГ прх

1. trompeten:

etw trompeten

jouer qc à la trompette

2. trompeten разг (rufen):

etw durchs Haus trompeten

claironner qc dans toute la maison

Запис в OpenDict

Pauken und Trompeten СЪЩ

mit Pauken und Trompeten ankündigen (z.B. Reform) fpl прен Idiom

à son de trompe м прен

mit Pauken und Trompeten ankündigen fpl прен Idiom

à grands coups de trompe mpl прен

Präsens

ich	trompete
du	trompetest
er/sie/es	trompetet
wir	trompeten
ihr	trompetet
sie	trompeten

Präteritum

ich	trompetete
du	trompetetest
er/sie/es	trompetete
wir	trompeteten
ihr	trompetetet
sie	trompeteten

Perfekt

ich	habe	trompetet
du	hast	trompetet
er/sie/es	hat	trompetet
wir	haben	trompetet
ihr	habt	trompetet
sie	haben	trompetet

Plusquamperfekt

ich	hatte	trompetet
du	hattest	trompetet
er/sie/es	hatte	trompetet
wir	hatten	trompetet
ihr	hattet	trompetet
sie	hatten	trompetet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus der Gruppe der Blechbläser machen besonders die Trompeten mit Abstand den meisten Gebrauch der Vibratotechnik.

de.wikipedia.org

Die Orchesterbesetzung sieht Bläser (Blockflöten, Oboen, Trompeten), Streicher und Generalbass vor.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besetzung war somit: Streicher, Trompeten, Orgel und Pauken.

de.wikipedia.org

Das Werk beginnt mit einem grellen, in zwei Sechstongruppen unterteilten und wiederholten Fanfarensignal der Trompeten, welches die Zwölftonreihe einleitet.

de.wikipedia.org

Dieser zeigte sich zunächst vor allem in der Erweiterung des instrumentarischen Bestandes durch Violinen, Celli, Klarinetten, Trompeten oder Gitarren.

de.wikipedia.org