SCHEINEN - немски-полски превод

I. sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛАГ нпрх

1. scheinen:

scheinen (Licht leuchten lassen) (Mond, Sterne)

świecić [св za‑]

morgen scheint die Sonne

jutro zaświeci słońce ср

uns schien die Sonne ins Gesicht

słońce świeciło nam prosto w oczy

die Lampe scheint nur schwach

lampa f słabo świeci

der Mond scheint hell

księżyc м świeci jasno

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

zdawać [lub wydawać] się

er/sie scheint zu schlafen

[on/ona] wydaje się spać

das scheint schwierig zu sein

to wydaje się [być] trudne

er scheint keine Lust zu haben

on zdaje się nie mieć ochoty

mir scheint, dass ...

wydaje mi się, że...

II. sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛАГ безл

es scheint, dass/als ob ...

zdaje [lub wydaje] się, że/jak gdyby...

wie es scheint

jak się zdaje [lub wydaje]

es scheint nur so

to się tak tylko zdaje [lub wydaje]

Sche̱i̱n¹ <‑[e]s, no pl > [ʃaɪn] СЪЩ м

1. Schein:

Schein (Lichtschein: einer Lampe)

światło ср

Schein (einer Kerze)

blask м

Schein (Glanz)

połysk м

2. Schein (Anschein):

Schein

pozór м

zum Schein

dla pozoru

etw nur zum Schein tun

robić [св z‑] coś tylko dla pozoru

der Schein trügt

pozory mylą

den Schein wahren

zachowywać [св zachować] pozory

Sche̱i̱n² <‑[e]s, ‑e> [ʃaɪn] СЪЩ м

1. Schein разг:

Schein (Bescheinigung)

zaświadczenie ср

Schein (Quittung)

pokwitowanie ср

Schein (Beleg)

dowód м

2. Schein (Geldschein):

Schein

banknot м

3. Schein разг UNIV:

Schein

zaliczenie ср

Präsens

ich	scheine
du	scheinst
er/sie/es	scheint
wir	scheinen
ihr	scheint
sie	scheinen

Präteritum

ich	schien
du	schienst
er/sie/es	schien
wir	schienen
ihr	schient
sie	schienen

Perfekt

ich	habe	geschienen
du	hast	geschienen
er/sie/es	hat	geschienen
wir	haben	geschienen
ihr	habt	geschienen
sie	haben	geschienen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschienen
du	hattest	geschienen
er/sie/es	hatte	geschienen
wir	hatten	geschienen
ihr	hattet	geschienen
sie	hatten	geschienen