Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
d’adolescent
сдържан
немски
немски
български
български
I. zurück|halten ГЛАГ прх
1. zurückhalten:
zurückhalten (nicht fortlassen)
държа
zurückhalten (nicht fortlassen)
задържам
zurückhalten (aufhalten)
задържам
2. zurückhalten (abhalten):
jdn (von etw) zurückhalten
предпазвам нкг (от нщ)
3. zurückhalten:
zurückhalten (unterdrücken)
потискам
zurückhalten (Tränen)
сдържам
4. zurückhalten (Informationen):
zurückhalten
задържам
zurückhalten
запазвам
II. zurück|halten ГЛАГ нпрх
mit etw zurückhalten
изчаквам с нщ
mit seiner Meinung/seinem Urteil zurückhalten
изчаквам с мнението/преценката си
mit seinem Lob nicht zurückhalten
не пестя похвалите си
III. zurück|halten ГЛАГ рефл sich zurückhalten
1. zurückhalten:
sich zurückhalten (sich beherrschen)
владея се
sich zurückhalten (beim Essen)
въздържам се
2. zurückhalten (sich im Hintergrund halten):
sich zurückhalten
оставам в сянка
sich zurückhalten
не вземам участие
zurückhaltend ПРИЛ
zurückhaltend (reserviert)
резервиран
zurückhaltend (reserviert)
сдържан
zurückhaltend (unaufdringlich)
скромен
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
български
български
немски
немски
сдържан (-а)
zurückhaltend
сдържан човек
zurückhaltender Mensch
резервиран (-а)
zurückhaltend
въздържан (-а) (сдържан)
zurückhaltend
сподавям
zurückhalten
едва сподавям смеха/мъката си
das Lachen/die Trauer kaum zurückhalten
възпирам
zurückhalten
възпирам нкг да извърши нщ
jdn von einer Handlung zurückhalten
възпирам
sich zurückhalten
потискам
zurückhalten
потискам гнева си
seine Wut zurückhalten
сдържам (потискам)
zurückhalten
сдържам гнева си
seinen Zorn zurückhalten
сдържам
sich zurückhalten
Präsens
ichhaltemichzurück
duhältstdichzurück
er/sie/eshältsichzurück
wirhaltenunszurück
ihrhalteteuchzurück
siehaltensichzurück
Präteritum
ichhieltmichzurück
duhieltestdichzurück
er/sie/eshieltsichzurück
wirhieltenunszurück
ihrhielteteuchzurück
siehieltensichzurück
Perfekt
ichhabemichzurückgehalten
duhastdichzurückgehalten
er/sie/eshatsichzurückgehalten
wirhabenunszurückgehalten
ihrhabteuchzurückgehalten
siehabensichzurückgehalten
Plusquamperfekt
ichhattemichzurückgehalten
duhattestdichzurückgehalten
er/sie/eshattesichzurückgehalten
wirhattenunszurückgehalten
ihrhatteteuchzurückgehalten
siehattensichzurückgehalten
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
jdn (von etw) zurückhalten
предпазвам нкг (от нщ)
mit etw zurückhalten
изчаквам с нщ
mit seiner Meinung/seinem Urteil zurückhalten
изчаквам с мнението/преценката си
mit seinem Lob nicht zurückhalten
не пестя похвалите си
едва устисках да не ти се обадя
ich konnte mich nur schwer zurückhalten, dich nicht anzurufen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Grund für den zurückhaltenden Erfolg wird auch in den umfangreichen Bearbeitungen gesehen, durch die die Actionszenen entschärft wurden.
de.wikipedia.org
Insgesamt gesehen war das 19. Jahrhundert sehr pelzfreudig, in der Herrenkleidung jedoch etwas zurückhaltend.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurden im Naturgarten die zurückhaltende Bewirtschaftung von Feuchtwiesen sowie eine Orchideenwiese gezeigt.
de.wikipedia.org
Kurz nach Ankunft im Brutrevier verhalten sich die Männchen noch ziemlich zurückhaltend, rückt die Ankunft der Weibchen näher, wird das Revierverhalten auffälliger.
de.wikipedia.org
Das zurückhaltende, blasse Mädchen, dieses „vermilbete Käslein“, wird „rot und auch feurig im Herzen“.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците