WIRF - немски-български превод

немски

български

I. werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] ГЛАГ прх

1. werfen a. прен:

werfen (Ball, Stein, Speer): хвърлям

werfen (Ball, Stein, Speer): мятам

werfen (Blicke): хвърлям

jdn ins Gefängnis werfen: хвърлям нкг в затвора

jdn aus dem Haus werfen: изхвърлям нкг от вкъщи

2. werfen:

werfen (Falten): образувам

werfen (Schatten): хвърлям

werfen (Wellen): правя

3. werfen (Tierjunge):

werfen: раждам

II. werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] ГЛАГ рефл sich werfen

1. werfen (sich schmeißen):

sich auf jdn/etw вин werfen: хвърлям се върху нкг/нщ

sich werfen a. прен: мятам се върху нкг/нщ

2. werfen:

sich werfen (sich verziehen): измятам се

sich werfen (Holz): изкорубвам се

III. werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] ГЛАГ нпрх

1. werfen (als Wurfgeschoss benutzen):

werfen: замерям

mit etw (auf jdn) werfen: замерям (нкг) с нщ

mit Geld um sich werfen разг: играя си с пари

2. werfen (Junge bekommen):

werfen: раждам

Junge werfen (Katze): котя се

Junge werfen (Hund): раждам (малки)

Junge werfen (Kuh): теля се

Junge werfen (Ziege): козя се

Junge werfen (Schaf): агня се

das Handtuch werfen прен: отказвам се

български

немски

наметни се с палтото!: wirf dir doch den Mantel über!

окотвам (се) (раждам): (Katzenjunge) werfen

тръшвам: zu Boden werfen

тръшвам противника си на земята: den Gegner zu Boden werfen

тръшвам: sich (hin)werfen

тръшвам се на земята: sich zu Boden werfen

хвърлям пиратка: Knallerbsen werfen

трупвам: werfen

хвърлям ези-тура: Wappen- oder Kopfseite [o. Kopf oder Zahl] werfen

тросвам се: sich (hin)werfen

Präsens
ich	werfe
du	wirfst
er/sie/es	wirft
wir	werfen
ihr	werft
sie	werfen

Präteritum
ich	warf
du	warfst
er/sie/es	warf
wir	warfen
ihr	warft
sie	warfen

Perfekt
ich	habe	geworfen
du	hast	geworfen
er/sie/es	hat	geworfen
wir	haben	geworfen
ihr	habt	geworfen
sie	haben	geworfen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geworfen
du	hattest	geworfen
er/sie/es	hatte	geworfen
wir	hatten	geworfen
ihr	hattet	geworfen
sie	hatten	geworfen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen прен разг: създавам нкм затруднения [o. неприятности]

събарям нкг/нщ на земята с един удар: jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen

налитам на: sich werfen auf +вин , sich stürzen auf +вин

окачвам [o. хвърлям] , на нкг въжето на шията: jdm den Strick um den Hals werfen

изваждам от строя: etw akk zum alten Eisen werfen

хвърлям един поглед в стаята: einen (kurzen) Blick in das Zimmer werfen

изхвърлям вехториите от килера: das Gerümpel aus der Kammer werfen

захвърлям палтото си на стола: seinen Mantel auf den Stuhl werfen

наметни се с палтото!: wirf dir doch den Mantel über!

хвърлям бегъл поглед на нщ: einen flüchtigen Blick auf etw akk werfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In einer Familie der bengalischen Oberschicht lebt der Junge Pikoo mit seinen Eltern und dem bettlägerigen Großvater.

de.wikipedia.org

Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците