LEICHT - немски-български превод

немски

български

I. leicht [laɪçt] ПРИЛ

1. leicht:

leicht (nicht schwer)

лек

leicht (geringfügig)

незначителен

2. leicht (nicht schwierig):

leicht

лесен

es nicht leicht haben

не ми е лесно

leichtes Spiel haben

лесно се справям

etw leichten Herzens tun

правя нщ с леко сърце

nichts leichter als das

нищо по-лесно от това

3. leicht (schwach: Wind, Schmerzen):

leicht

слаб

4. leicht (bekömmlich: Kost, Wein, Zigarette):

leicht

лек

5. leicht ИКОН:

leicht

слаб, лек

leichte Zunahme

слабо [o. леко] увеличение

leichtes Nachgeben (von Börsenkursen)

слабо [o. леко] понижение

II. leicht [laɪçt] НРЧ (schnell, mühelos)

leicht

леко, лесно

etw leicht salzen

посолявам леко нщ

wie leicht ist ein Unglück passiert!

колко лесно се случва нещастието!

leicht zugänglich

леснодостъпен

sie wird leicht ärgerlich

тя лесно се ядосва

das ist leicht möglich

това е твърде възможно

das ist leicht gesagt

лесно е да се каже

das ist leichter gesagt als getan

по-лесно е да се каже, отколкото да се направи

das fällt mir leicht

нщ ми се удава лесно

leicht realisierbare Aktivposten

лесно реализуеми позиции

leicht verderblich

лесно развалящ се

български

немски

леснодостъпен (-на)

leicht zugänglich

гнуслив (-а)

leicht Ekel empfindend

той е много гнуслив

er ekelt sich leicht

лесно

leicht

лесно е да се каже

das ist leicht gesagt

лесно настивам

sich leicht erkälten

лесно спечелени пари

leicht verdientes Geld

тънко облечен

leicht gekleidet

гнусливец

jd, der sich leicht ekelt

лесносмилаема храна

leicht verdauliches Essen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Luftfrachtverkehr ermöglicht weltweiten Handel mit eilbedürftigen bzw. leicht verderblichen Stückgütern sowie empfindlichen Wertgütern.

de.wikipedia.org

Im Haushalt sollte man die Vorräte an verderblicher Nahrung auf den kurzfristigen Verbrauch beschränken und eine ausreichende Kühlung verderblicher Lebensmittel sicherstellen.

de.wikipedia.org

Dort hatten sie eine Landwirtschaft erworben und begannen aus verderblichen Materialien wie Fleisch, Knochen und Tierkadavern verwesende Skulpturen zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Rohes Tempeh ist aufgrund des hohen Wassergehaltes leicht verderblich, lässt sich aber gut einfrieren.

de.wikipedia.org

Im Alter hingegen würde sie sehr ärmlich leben müssen, da das verderbliche Brot nicht bis ins Alter aufgehoben werden kann.

de.wikipedia.org