немски
английски
I. strah·lend ПРИЛ
strah·len [ˈʃtra:lən] ГЛАГ нпрх
1. strahlen (leuchten):
2. strahlen (Radioaktivität abgeben):
3. strahlen (ein freudiges Gesicht machen):
- bei strahlendem [o. im strahlenden] Sonnenschein
-
| ich | strahle |
|---|---|
| du | strahlst |
| er/sie/es | strahlt |
| wir | strahlen |
| ihr | strahlt |
| sie | strahlen |
| ich | strahlte |
|---|---|
| du | strahltest |
| er/sie/es | strahlte |
| wir | strahlten |
| ihr | strahltet |
| sie | strahlten |
| ich | habe | gestrahlt |
|---|---|---|
| du | hast | gestrahlt |
| er/sie/es | hat | gestrahlt |
| wir | haben | gestrahlt |
| ihr | habt | gestrahlt |
| sie | haben | gestrahlt |
| ich | hatte | gestrahlt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestrahlt |
| er/sie/es | hatte | gestrahlt |
| wir | hatten | gestrahlt |
| ihr | hattet | gestrahlt |
| sie | hatten | gestrahlt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In bestimmten Fällen kann es jedoch erforderlich sein, eine erweiterte Lebensdauerberechnung durchzuführen, welche weitere Einflüsse wie Viskosität des Schmierstoffes, Betriebstemperatur, Erlebniswahrscheinlichkeit und Sauberkeit berücksichtigt.
de.wikipedia.org Nicht in die Bewertung fallen Punkte wie Sauberkeit oder Freundlichkeit.
de.wikipedia.org Die neuen Freibäder, im Gegensatz zu den wilden Bademöglichkeiten, befanden sich im Zustand gefühlter Sauberkeit und wurden unter Beachtung von hygienischen und gesundheitlichen Aspekten eingerichtet.
de.wikipedia.org Das führte dazu, die Vorstellungen von Sauberkeit und Hygiene grundlegend zu verändern und die „Reinigung“ der Luft anzustreben.
de.wikipedia.org Es gibt einige Eigentümer, die ihren Verpflichtungen hinsichtlich Pflege, Ordnung und Sauberkeit innerhalb und außerhalb ihrer Wohneinheiten nicht nachkommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.csey.de Aber kaum war der Brenner überquert empfing uns die Südhälfte der Alpen mit strahlendem Sonnenschein.
[...][...]
But no sooner we had passed the Brenner, the southern part of the Alps welcomed us with glorious sunshine.
[...][...]
www.stmoritz.ch "Im Engadin konnten wir uns bei strahlendem Wetter auf perfekt präparierten Loipen für die Weltmeisterschaften in Oslo vorbereiten. " www.dariocologna.ch
[...]
"In the Engadine we were able to prepare ourselves for the World Championships in Oslo on perfectly groomed trails in glorious weather. " www.dariocologna.ch
[...]
www.bergfex.ch Ziehen Sie nochmals ein paar Spuren im Schnee und geniessen Sie bei herrlichen Frühlingstemperaturen und strahlender Sonne die Zermatter Bergwelt.
[...][...]
Make tracks in the snow one last time and enjoy the lovely spring warmth and glorious sunshine in the mountains of Valais.
[...][...]
www.bergland-soelden.at Wir folgen keinen schnellen Modetrends, denn strahlende Schöhneit hat immer Saison und innere Zufriedenheit ist tatsächlich zeitlos.
[...]
We don´t follow fashion trends, because glorious beauty is always in season and mental balance is timeless anyhow.
[...]
www.seitenalm.at Eine Teenie Gesichtsbehandlung gibt strahlendes Aussehen und ein vitales Wohlbefinden.
[...][...]
A teenie facial gives a glorious appearance and a vital feeling of well-being.
[...]