Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Easy
greeted
немски
немски
английски
английски

I. grü·ßen [ˈgry:sn̩] ГЛАГ прх

1. grüßen (begrüßen):

jdn grüßen
to greet sb
jdn grüßen ВОЕН
to salute sb
sei [mir] gegrüßt! geh
greetings! form
grüß dich! разг
hello there! разг

2. grüßen (Grüße übermitteln):

jdn von jdm grüßen
to send sb sb's regards
jdn grüßen lassen
to say hello to sb

II. grü·ßen [ˈgry:sn̩] ГЛАГ нпрх

1. grüßen (einen Gruß sagen):

grüßen
to say hello
grüßen lassen
to send one's regards
grüßen lassen ВОЕН
to salute

2. grüßen geh (locken, winken):

grüßen
to greet
die Berge grüßten aus der Ferne
the mountains greeted us from afar

III. grü·ßen [ˈgry:sn̩] ГЛАГ рефл

sich вин grüßen
to say hello to one another
jdn unbekannterweise von jdm grüßen
to give sb sb's regards (without knowing him/her)
grüßen Sie Ihre Frau Mama
my regards to your dear mother
mit frdl Grüßen
best wishes
... und verbleiben mit besten/freundlichen Grüßen (Brief)
Yours faithfully Brit form
militärisch grüßen
to salute
английски
английски
немски
немски
he made a salaam of greeting
er grüßte mit einem Salam
to greet sb affably
jdn freundlich grüßen
to send sb one's regards
jdn grüßen lassen
Yours faithfully Brit, Aus (in business letters)
Mit freundlichen Grüßen geh
Präsens
ichgrüße
dugrüßt
er/sie/esgrüßt
wirgrüßen
ihrgrüßt
siegrüßen
Präteritum
ichgrüßte
dugrüßtest
er/sie/esgrüßte
wirgrüßten
ihrgrüßtet
siegrüßten
Perfekt
ichhabegegrüßt
duhastgegrüßt
er/sie/eshatgegrüßt
wirhabengegrüßt
ihrhabtgegrüßt
siehabengegrüßt
Plusquamperfekt
ichhattegegrüßt
duhattestgegrüßt
er/sie/eshattegegrüßt
wirhattengegrüßt
ihrhattetgegrüßt
siehattengegrüßt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

grüßen Sie Ihre Frau Mama
my regards to your dear mother
militärisch grüßen
to salute
jdn unbekannterweise von jdm grüßen
to give sb sb's regards (without knowing him/her)
jdn grüßen lassen
to say hello to sb
grüßen lassen
to send one's regards
grüßen lassen ВОЕН
to salute
sich вин grüßen
to say hello to one another
jdn bestens grüßen
to send sb one's best regards [or wishes]
give my regards to your wife
grüßen Sie Ihre Frau von mir
please convey my compliments [or regards] to your father form
grüßen Sie bitte Ihren Vater von mir

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Einjährig-Freiwilliger begann er 1889 seine militärische Laufbahn und wurde 1902 Oberleutnant der Reserve.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt lag dabei auf der militärischen Ereignisgeschichte.
de.wikipedia.org
Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.
de.wikipedia.org
Erste Versuche einer militärischen Nutzung des Fahrrades begannen nach 1885.
de.wikipedia.org
Seit ihrer Gründung haben die Abgänger der Hochschule sowohl den militärischen als auch den politischen Bereich des Königreiches maßgeblich beeinflusst.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Der Engel grüßte sie freundlich und zollte dem Mädchen Ehrerbietung, das von Gott ausersehen war, den Christus zu gebären.
www.joyful-singers.de
[...]
The angel kindly greeted her, He payed deference to the girl Who s chosen by the Lord to bear the Christ.
www.joyful-singers.de
[...]
Es freut mich dann, die zahlreichen Mitglieder von Bewegungen und Vereinigungen zu grüßen, die bei diesem Moment des Gebets zugegen sind, besonders die neokatechumenalen Gemeinschaften Roms, die heute eine besondere Mission auf den Plätzen der Stadt beginnen.
[...]
www.vatican.va
[...]
I am glad to greet the many members of the movements and associations present at our moment of prayer, particularly the Neocatechumenal communities of Rome which today are beginning a special mission in the squares of the city.
[...]
www.vatican.va
[...]
Als mein Vater - ein italienischer Einwanderer in Österreich, der nie richtig Deutsch sprach - beerdigt wurde, sang der örtliche Kameradschaftsbund, der ihn auf der Straße nie gegrüßt hat, das Lied „Ich hatt’ einen Kameraden“.
[...]
www.polzer.net
[...]
When my father – an Italian immigrant in Austria who never spoke correct German – was buried, the local fellowship association, which had never greeted him in the street, sang the song ‘Ich hatt’ einen Kameraden’ (‘I had a comrade’).
[...]
www.polzer.net
[...]
Schließlich grüße ich mit Ehrerbietung den Herrn Präsidenten der Republik, dem ich aufrichtig danke für seine Anwesenheit bei dieser Begegnung, sowie die bürgerlichen und militärischen Autoritäten, an die mein Dank ergeht für ihren Einsatz bei der Verwirklichung meines Besuches.
www.vatican.va
[...]
Lastly, I greet with respect the President of the Republic, whom I thank most heartily for being present at this gathering, and the other civil and military authorities, to whom I express my gratitude for everything that they have done to make my visit possible.
www.vatican.va
[...]
Die Schweiz und Bern grüßen die Stadt Iasi (mehr)
[...]
www.antjeschiffers.de
[...]
Switzerland and Berne greet the city of Iasi (more)
[...]
www.antjeschiffers.de

Преглеждане на речниците