Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
moppen
stuffed

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] ГЛАГ прх

1. stopfen (hineinzwängen):

[sich дат] etw in etw вин stopfen
to push [or stuff] [or разг cram] sth into sth
Essen in den Mund stopfen
to stuff [or cram] food into one's mouth [or face] разг
sich дат Watte in die Ohren stopfen
to put wool in one's ears

2. stopfen (mit etw füllen):

etw [mit etw дат] stopfen
to fill sth [with sth]
zu prall gestopft
overstuffed
eine Pfeife mit etw дат stopfen
to fill [or pack] a pipe with sth
ein Loch mit etw дат stopfen
to fill [or pack] [or разг stuff] a hole with sth

3. stopfen (mit Nadel und Faden ausbessern):

etw stopfen
to darn sth

II. stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] ГЛАГ нпрх

1. stopfen (flicken):

stopfen
to darn
stopfen
to do darning

2. stopfen (sättigen):

stopfen
to be filling
stopfen
to fill up one/sb sep

3. stopfen разг (hineinschlingen):

stopfen
to stuff oneself разг

4. stopfen (die Verdauung hemmen):

stopfen
to cause constipation

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, мн ˈlœçɐ] СЪЩ ср

1. Loch (offene Stelle):

Loch
hole
ein Loch im Reifen
a puncture
ein Loch im Zahn
a hole [or cavity] in one's [or the] tooth
ein gähnendes Loch geh
a yawning [or gaping] hole
ein Loch in etw вин [hinein]fressen
to eat a hole into sth

2. Loch СПОРТ:

Loch (Billardloch)
pocket
Loch (Golfloch)
hole

3. Loch разг (elende Wohnung):

Loch
hole разг

Phrases:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen разг
to drive sb up the wall with [[all] one's] questions
ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen разг
to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or разг dent] in sb's savings
auf dem letzten Loch pfeifen sl (finanziell am Ende sein)
to be broke разг [or Brit sl a. skint]
auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)
to be on one's/its last legs
Löcher [o. ein Loch ] in die Luft schießen разг
to miss the target
Löcher in die Luft starren разг
to stare [or gaze] into space
saufen wie ein Loch разг
to drink like a fish разг
schwarzes Loch АСТРОН
black hole
mit etw дат ein Loch stopfen
to plug the gap [in sth] with sth

Stop·fen <-s, -> [ˈʃtɔpfn̩] СЪЩ м region

Stopfen (Stöpsel)
stopper
Stopfen (für Badewanne)
plug
Stopfen (Fassstöpsel)
bung
Stopfen (Korken)
cork
английски
английски
немски
немски
to darn a hole
ein Loch stopfen
the cardigan is full of darns
die Strickweste ist überall gestopft
darning
Stopfen ср <-s, ->
his job of darning is excellent
er hat das Loch hervorragend gestopft
to tamp sth
etw [zu]stopfen [o. [ver]stopfen]
to tamp a pipe
eine Pfeife stopfen
to tamp a drill hole MIN
ein Bohrloch [zu]stopfen [o. spec besetzen]
guzzle
stopfen разг
to rob Peter to pay Paul
das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen прен
to stop up a hole
ein Loch [zu]stopfen
Christmas stocking
am Kamin aufgehängter Strumpf, in den der Weihnachtsmann Heiligabend die Geschenke für die Kinder stopfen soll
to compress clothes into a bag
Kleidung in eine Tasche stopfen разг

"Биология"

stopper
Stopfen

"Охладителна техника"

Stopfen Ölfüllung

Stopfen Ölfüllung
oil charge plug
Präsens
ichstopfe
dustopfst
er/sie/esstopft
wirstopfen
ihrstopft
siestopfen
Präteritum
ichstopfte
dustopftest
er/sie/esstopfte
wirstopften
ihrstopftet
siestopften
Perfekt
ichhabegestopft
duhastgestopft
er/sie/eshatgestopft
wirhabengestopft
ihrhabtgestopft
siehabengestopft
Plusquamperfekt
ichhattegestopft
duhattestgestopft
er/sie/eshattegestopft
wirhattengestopft
ihrhattetgestopft
siehattengestopft
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Essen in den Mund stopfen
to stuff [or cram] food into one's mouth [or face] разг
sich дат Watte in die Ohren stopfen
to put wool in one's ears
zu prall gestopft
overstuffed
jdm den Rachen stopfen разг
to shut sb up
sich дат eine Pfeife stopfen/anzünden
to fill/light a pipe
sich дат etw вин in die Ohren stopfen
to put sth into one's ears
to rob Peter to pay Paul
das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen прен
to cram sth into one's mouth
sich дат etw in den Mund stopfen
to have five [hungry] mouths to feed
fünf hungrige Mäuler zu stopfen haben
his job of darning is excellent
er hat das Loch hervorragend gestopft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Weitere Steine mit zahlreichen Löchern liegen innerhalb der einstigen Einfassung.
de.wikipedia.org
Der See ist sehr fischreich und im Herbst wandern Tausende von Lachsen den Loch hinauf.
de.wikipedia.org
Anschließend können an diesen Löchern auch Honigbienen Nektar entnehmen.
de.wikipedia.org
Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Marc Adrian betritt einen Raum, durchquert ihn (Kamera schwenkt mit), setzt sich an einen Tisch, stopft sich eine Pfeife, zündet sie an und beginnt zu rauchen.
www.sixpackfilm.com
[...]
Marc Adrian enters a room, walks through it (pan), sits down at a table, fills his pipe, lights it and starts smoking.
www.sixpackfilm.com
[...]
Zum einen muss die Energie in der gewünschten Form schnell und zuverlässig zum Verbraucher transportiert werden, zum anderen gewährleisten Energiespeicher den einfachen Zugriff und einen " Energiepuffer ", um Lücken bei der Verteilung zu stopfen.
www.dlr.de
[...]
Second, energy storage guarantees straightforward access and acts as an ' energy buffer ' to fill the gaps in distribution.
www.dlr.de
[...]
Terror und Schmalz, ‘nen Koffer voll Salz in ‘nen Karton mit Loch zwei Drähte gestopft,
becklog.zeitgeist-online.de
[...]
Terror and lard, 'Nen suitcase full of salt in 'nen cardboard with hole stuffed two wires,
becklog.zeitgeist-online.de

Преглеждане на речниците