Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wischiwaschi
screwed
немски
немски
английски
английски

I. schrau·ben [ˈʃraubn̩] ГЛАГ прх

1. schrauben (mit Schrauben befestigen):

etw [an [o. auf] etw вин] schrauben
to screw sth [into/onto sth]

2. schrauben (drehen):

etw [auf etw вин] schrauben
to push sth up [to sth]
etw höher/niedriger schrauben
to raise/lower sth
etw fester/loser schrauben
to tighten/loosen sth
eine Glühbirne aus der Fassung schrauben
to unscrew a light bulb
einen Schraubdeckel vom Glas schrauben
to unscrew a jar

II. schrau·ben [ˈʃraubn̩] ГЛАГ рефл

sich вин nach oben [o. in die Höhe] schrauben
to spiral upwards [or into the air]

Hö·he <-, -n> [ˈhø:hə] СЪЩ f

1. Höhe (Ausdehnung nach oben):

Höhe
height
die Wand hat eine Höhe von 3 Metern
the wall is 3 metres high [or in height]
er schätzte die Wand auf eine Höhe von 3 Metern
he estimated the wall to be 3 metres [or Am -ers] high [or in height]
in die Höhe schießen
to shoot up разг
in die Höhe wachsen
to grow tall

2. Höhe (Tiefe):

Höhe
depth
diese Schicht hat eine Höhe von 80 Zentimetern
this layer is 80 centimetres deep

3. Höhe (vertikale Entfernung):

Höhe
height
Höhe АВИО
altitude
der Adler erhob sich in die Höhe
the eagle rose into the air
die Baumgrenze liegt bei 2.300 m Höhe
the tree line is at a height [or an elevation] of 2.300 m
aus der Höhe
from above
an Höhe gewinnen АВИО
to gain height
auf halber Höhe
halfway up
in der Höhe
up there
in die Höhe
into the air
er sah in die Höhe
he looked up
in einer Höhe von
at a height of
sich вин in die Höhe schwingen geh
to soar up into the air
in schwindelnder Höhe
at a dizzy[ing] height

4. Höhe (Hügel):

Höhe
elevation

5. Höhe прен (Gipfel):

Höhe
summit
Höhe
peak
er ist auf der Höhe seiner Jahre
he is in the prime of his life
sie ist auf der Höhe ihres Erfolgs
she is at the height of her success

6. Höhe (Ausmaß):

Höhe
amount
die Höhe des Drucks
the amount of pressure
die Höhe eines Gehalts/einer Geldstrafe
the size of a salary/fine
die Höhe der Preise
[the] price levels
die Höhe des Schadens
the extent of the damage
die Höhe des Lebensstandards
the standard of living
Schulden in Höhe von €45.000
debts of €45,000
Zinsen in Höhe von 10 %
interest at the rate of 10%
bis zu einer Höhe von
to a maximum of
in unbegrenzter Höhe
of an unlimited amount
er hat bei uns Kredit in unbegrenzter Höhe
there is no restriction on the amount of credit he has with us

7. Höhe (hohes Ausmaß):

Höhe
high amount
in die Höhe gehen Preise
to rise
etw in die Höhe schrauben
to push up sth sep
seine Forderungen in die Höhe schrauben
to increase one's demands
Löhne/Preise in die Höhe treiben
to force up wages/prices

8. Höhe (Tonhöhe):

Höhe
treble

9. Höhe (Breitenlage):

Höhe
latitude
das Schiff befand sich auf der Höhe des Leuchtturms
the ship was at the level of the lighthouse
auf gleicher Höhe mit etw дат sein
to be on a level with sth
auf der Höhe von Madagaskar МОР
off Madagascar

Phrases:

auf der Höhe sein
to be in fine form
nicht ganz auf der Höhe sein
to be a bit under the weather
in die Höhe gehen
to flare up
das ist doch die Höhe! разг
that's the limit!
die Höhen und Tiefen des Lebens
the ups and downs in life
auf der Höhe der Zeit
up-to-date

Höhe СЪЩ f ACCOUNT

Höhe (eines Verlusts oder Gewinns)
scale
Höhe (eines Verlusts oder Gewinns)
size

I. ge·schraubt ПРИЛ прин

geschraubt
affected
geschraubt
pretentious

II. ge·schraubt НРЧ

geschraubt
affectedly
geschraubt
pretentiously
geschraubt
stiltedly
английски
английски
немски
немски
ornateness of language
geschraubter [o. CH, A meist hochgestochener] Stil
pompously choice of words
geschraubt прин
stiltedly
geschraubt разг прин
overblown
geschraubt
pompous language
geschraubt прин
ornate прин language, style
geschraubt прин
to screw a lid/top on a jar/pot
einen Deckel/Verschluss auf ein Glas/einen Topf schrauben
to screw sth [on]to sth
etw an etw вин schrauben
to screw sth into sth
etw in etw вин schrauben
to screw sth on[to] sth
etw auf etw вин schrauben
Präsens
ichschraube
duschraubst
er/sie/esschraubt
wirschrauben
ihrschraubt
sieschrauben
Präteritum
ichschraubte
duschraubtest
er/sie/esschraubte
wirschraubten
ihrschraubtet
sieschraubten
Perfekt
ichhabegeschraubt
duhastgeschraubt
er/sie/eshatgeschraubt
wirhabengeschraubt
ihrhabtgeschraubt
siehabengeschraubt
Plusquamperfekt
ichhattegeschraubt
duhattestgeschraubt
er/sie/eshattegeschraubt
wirhattengeschraubt
ihrhattetgeschraubt
siehattengeschraubt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw [an [o. auf] etw вин] schrauben
to screw sth [into/onto sth]
etw höher/niedriger schrauben
to raise/lower sth
etw fester/loser schrauben
to tighten/loosen sth
eine Glühbirne aus der Fassung schrauben
to unscrew a light bulb
einen Schraubdeckel vom Glas schrauben
to unscrew a jar
sich вин nach oben [o. in die Höhe] schrauben
to spiral upwards [or into the air]
etw in die Höhe schrauben
to push up sth sep
seine Forderungen in die Höhe schrauben
to increase one's demands
spiral airplane
sich вин in die Höhe schrauben
to screw sth [on]to sth
etw an etw вин schrauben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Rennlauf der 1930er Jahre waren die "geschraubten Kanten" bereits unabdingbar für gute Leistungen.
de.wikipedia.org
Das breite, glatte Kurbelgehäuse des Motors ist direkt auf den Leiterrahmen geschraubt.
de.wikipedia.org
In der Kraftfahrzeugelektrik werden vor allem die geschraubten Klemmverbindungen für die Anschlüsse der Starterbatterie als Polklemmen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Typische Anwendung finden solche Werkstoffe als Tempergussfittings im Rohrleitungsbau bei geschraubten Verbindungen.
de.wikipedia.org
69 g Laufgewicht oder ein Kompensator geschraubt werden konnte.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците