в PONS речника
немски
английски
I. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] ГЛАГ нпрх
2. bremsen (abbremsen):
II. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] ГЛАГ прх
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Специализиран речник по транспорт
| ich | bremse |
|---|---|
| du | bremst |
| er/sie/es | bremst |
| wir | bremsen |
| ihr | bremst |
| sie | bremsen |
| ich | bremste |
|---|---|
| du | bremstest |
| er/sie/es | bremste |
| wir | bremsten |
| ihr | bremstet |
| sie | bremsten |
| ich | habe | gebremst |
|---|---|---|
| du | hast | gebremst |
| er/sie/es | hat | gebremst |
| wir | haben | gebremst |
| ihr | habt | gebremst |
| sie | haben | gebremst |
| ich | hatte | gebremst |
|---|---|---|
| du | hattest | gebremst |
| er/sie/es | hatte | gebremst |
| wir | hatten | gebremst |
| ihr | hattet | gebremst |
| sie | hatten | gebremst |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org Das einzige bekannte Skelett gehörte zu einem Jungtier, das vermutlich weniger als ein Jahr alt war und sich in der Phase schnellen Wachstums befand.
de.wikipedia.org Um immer genügend Sonnenlicht für ihr Wachstum zu bekommen, müssen sie stets nach oben oder zur Seite aus der von der Kalkfällungen hervorgerufene Verkrustung herauswachsen.
de.wikipedia.org Mit Genealogie bezeichnet er das Wachstum von Diskursserien und die dabei geltenden Normen und Veränderungsbedingungen.
de.wikipedia.org Ihre Kernbotschaft ist: „Unendliches Wachstum ist auf einem endlichen Planeten nicht möglich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...][...]
This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...][...]
www.giz.de Doch wirtschaftspolitische und institutionelle Rahmenbedingungen des Landes bremsen bislang die Entwicklung dieser Unternehmen.
[...][...]
Yet the country ’ s economic and institutional framework has until now been acting as a brake on their development.
[...][...]
www.kws-industrietechnik.de Die Serie MEP-A sind 3/2 Wege, in Ruhestellung geschlossen, aktive Komponenten, dessen Zweck die Steuerung pneumatischer Kupplungen bzw. Kupplungs - Brems Kombinationen an Exzenterpressen oder anderen einfachwirkenden pneumatischen Elementen ist.
[...][...]
The MIP-A series are 3 / 2 way, normally closed, active components, whose purpose is to control pneumatic clutches and clutch - brake combinations of eccentric or other single-acting pneumatic elements.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Wenn Wild gesichtet wird, an oder auf der Straße steht, Abblenden, kontrolliert bremsen und hupen.
[...][...]
When spotting deer on or next to the road, dip your headlights, slow down, brake and honk your horn.
[...][...]
www.oebb.at Fahrzeugseitig gibt es die ETCS-Onboard Unit (OBU), die die empfangenen Daten auswertet, dem Triebfahrzeugführer anzeigt und den Zug bei Überschreiten der zulässigen Geschwindigkeit automatisch bremst und bei einem Haltzeigenden Signal vor dem Gefahrenpunkt zum Halten bringt.
[...][...]
On the rail vehicle side is the ETCS-Onboard Unit (OBU), which evaluates the captured data, displays these data to the train driver, and automatically brakes the train if the permitted speed is exceeded and brings it to a stop if there is a stop signal before the danger point.
[...]