Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
questafa
popular
немски
немски
английски
английски

I. be·lie·ben* ГЛАГ прх ирон

belieben, etw zu tun
to like doing sth
du beliebst wohl zu scherzen
you must be joking

II. be·lie·ben* ГЛАГ нпрх geh

was/wie es jdm beliebt
as sb likes [or wishes]

be·liebt [bəˈli:pt] ПРИЛ

1. beliebt (geschätzt):

beliebt
popular
[bei jdm] beliebt sein
to be popular [with sb]
sich вин [bei jdm] beliebt machen
to make oneself popular [or прин ingratiate oneself] [with sb]

2. beliebt (gerne besprochen):

beliebt
popular
beliebt
favourite [or Am -orite] attr

Be·lie·ben <-s> СЪЩ ср kein мн

in jds дат Belieben liegen [o. stehen] geh
to be up to sb
in jds дат Belieben liegen [o. stehen] geh
to be left to sb's discretion
etw in jds дат Belieben stellen
to leave sth up to sb [or sb's discretion]
[ganz] nach Belieben
just as you/they etc. like
[ganz] nach Belieben
any way you/they etc. want [to]
[ganz] nach Belieben
however you/they etc. please
weithin bekannt/beliebt/unbekannt
widely known/popular/largely unknown
Sie belieben zu scherzen! geh, Sie scherzen wohl!
you must be joking!
английски
английски
немски
немски
well-liked
[sehr] beliebt
to endear sb/oneself to sb
jdn/sich bei jdm beliebt machen
sensationally popular/successful
enorm beliebt/erfolgreich
the village is a favourite tourist haunt
das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen
ad lib
nach Belieben
Präsens
ichbeliebe
dubeliebst
er/sie/esbeliebt
wirbelieben
ihrbeliebt
siebelieben
Präteritum
ichbeliebte
dubeliebtest
er/sie/esbeliebte
wirbeliebten
ihrbeliebtet
siebeliebten
Perfekt
ichhabebeliebt
duhastbeliebt
er/sie/eshatbeliebt
wirhabenbeliebt
ihrhabtbeliebt
siehabenbeliebt
Plusquamperfekt
ichhattebeliebt
duhattestbeliebt
er/sie/eshattebeliebt
wirhattenbeliebt
ihrhattetbeliebt
siehattenbeliebt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин [bei jdm] beliebt machen
to make oneself popular [or прин ingratiate oneself] [with sb]
sie will sich einfach nur oben beliebt machen
she's just sucking up to the management прин разг
er ist überall beliebt/verhasst
everyone likes/hates him
was/wie es jdm beliebt
as sb likes [or wishes]
weithin bekannt/beliebt/unbekannt
widely known/popular/largely unknown
Sie belieben zu scherzen! geh, Sie scherzen wohl!
you must be joking!
the good weather made Spain so popular
das schöne Wetter hat Spanien so beliebt gemacht
he's trying to get back into favour
er versucht, sich wieder beliebt zu machen
the village is a favourite tourist haunt
das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen
I'm very popular, I suppose
ich bin sehr beliebt, nehm' ich mal an

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch moderne Fertigungsmethoden wurde die Schneekugel zu einem Massenprodukt, das als beliebtes Reisemitbringsel in vielen Städten und Regionen gehandelt wird.
de.wikipedia.org
Sie überstanden den Bombenangriff und wurden 1949 vor dem Holstentor aufgebaut, wo sie noch heute ein beliebtes Fotomotiv darstellen.
de.wikipedia.org
In den 1950er und 1960er Jahren wurden die meisten heute noch erhältlichen elektrischen Rauchverzehrer gefertigt, die mittlerweile ein beliebtes Sammlergut sind.
de.wikipedia.org
Sie war als Geschenkkarte konzipiert und ein beliebtes Geschenk für Kinder anlässlich der Einschulung.
de.wikipedia.org
Dies galt als ein sehr beliebtes Verfahren zur unauffälligen Kommunikation der Mitglieder im Alltag.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците