немски
английски
I. be·geis·tern* ГЛАГ прх
1. begeistern (mit Begeisterung erfüllen):
2. begeistern (Interesse für etw entwickeln):
II. be·geis·tern* ГЛАГ рефл
- sich вин für jdn/etw begeistern
-
английски
немски
| ich | begeistere |
|---|---|
| du | begeisterst |
| er/sie/es | begeistert |
| wir | begeistern |
| ihr | begeistert |
| sie | begeistern |
| ich | begeisterte |
|---|---|
| du | begeistertest |
| er/sie/es | begeisterte |
| wir | begeisterten |
| ihr | begeistertet |
| sie | begeisterten |
| ich | habe | begeistert |
|---|---|---|
| du | hast | begeistert |
| er/sie/es | hat | begeistert |
| wir | haben | begeistert |
| ihr | habt | begeistert |
| sie | haben | begeistert |
| ich | hatte | begeistert |
|---|---|---|
| du | hattest | begeistert |
| er/sie/es | hatte | begeistert |
| wir | hatten | begeistert |
| ihr | hattet | begeistert |
| sie | hatten | begeistert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Improvisation und Experimentierfreude kennzeichnet die Arbeitsweise des Jazz-begeisterten Künstlers.
de.wikipedia.org Sogar Muhammad selbst soll vom religiösen Wissen der medinischen Frauen begeistert gewesen sein.
de.wikipedia.org Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.
de.wikipedia.org Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.
de.wikipedia.org Es fand begeisterte Aufnahme bei Publikum und Kritik.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com Modernität und Frische, verbunden mit dem technischen Führungsanspruch in einem für die Marke neuen Segment, begeistern damals Öffentlichkeit und Fachleute.
[...][...]
A modern, fresh feel, combined with technical leadership aspirations in what for the brand was a new segment, filled the public and specialists alike with enthusiasm at that time.
[...][...]
www.bierland-oberfranken.de Unzählige Burgen, Schlösser und Kirchen und Parks begeistern Touristen und Einheimische.
[...][...]
Countless fortresses, castles, churches and parks fill tourists and locals alike with enthusiasm.
[...][...]
www.wuerth.com „Wir setzen daher weiterhin auf einen intensiven Vertrieb mit dem Ziel, unsere Kunden auch im Jahr 2010 nicht nur zufriedenzustellen, sondern zu begeistern.“
[...][...]
“Therefore, we will continue focusing on intensive sales with the aim to not only satisfy our customers in 2010, but to inspire and fill them with enthusiasm.”
[...][...]
www.wuerth.com Die Würth-Gruppe will optimistisch, dynamisch und verantwortungsbewusst ihre Kunden nicht nur zufriedenstellen, sondern begeistern.
[...][...]
The Würth Group as optimistic, dynamic and self-confident organization does not only want to satisfy its customers, but inspire and fill them with enthusiasm.
[...][...]
www.bed-and-breakfast.de Die herrliche Landschaft am Rhein mit Weinbergen, Wäldern, mittelalterlichen, z.T. gut erhaltenen Burgen, den Loreleyfelsen und dem in dieser Gegend angebauten Wein begeistern jährlich viele Besucher.
[...][...]
Every year, many visitors are filled with enthusiasm by the magnificent Rhine landscape with its vineyards, forests, medieval castles that are partly well preserved, the Loreley rock and the wine cultivated in the region.
[...]