TEILSCHRITT - немски-английски превод

в PONS речника

Teil·schuld·ner(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ЮР

Teilschuldner(in)

joint debtor

Teilschuldner(in)

part-debtor

Teil·scha·den <-s, -schäden> СЪЩ м (Versicherung)

Teilschaden

partial loss

Fort·ge·schrit·te·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Fortgeschrittene(r)

advanced student

Keil·schrift <-, -en> СЪЩ f ИСТ

Keilschrift

cuneiform script

Dia·go·nal·schritt <-(e)s, -e> СЪЩ м СПОРТ

Diagonalschritt (beim Langlauf)

diagonal walking

Ausfallschritt <-[e]s, -e> СЪЩ м

Ausfallschritt СПОРТ

sidestep

Ausfallschritt СПОРТ (mit mehr Schwung, abrupter)

lunge

I. schritt·wei·se ПРИЛ

schrittweise

gradual

II. schritt·wei·se НРЧ

schrittweise

gradually

I. fort·schritt·lich ПРИЛ

fortschrittlich

progressive

II. fort·schritt·lich НРЧ

fortschrittlich

progressively

eine fortschrittlich eingestellte Person

a person with a progressive attitude

eine fortschrittlich eingestellte Person

a forward-thinking person

rück·schritt·lich ПРИЛ

1. rückschrittlich (einen Rückschritt bedeutend):

rückschrittlich

retrograde

2. rückschrittlich → reaktionär

I. re·ak·ti·o·när [reaktsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ПРИЛ

reaktionär ПОЛИТ прин:

reaktionär (rückständig)

reactionary

II. re·ak·ti·o·när [reaktsi̯oˈnɛ:ɐ̯] НРЧ

reaktionär

in a reactionary way

reaktionär eingestellt sein

to be a reactionary

Запис в OpenDict

Wechselschritt СЪЩ

Wechselschritt м

two-step

Wechselschritt м

chassé

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Prozessschritt СЪЩ м CTRL

Prozessschritt

stage in the process

Zinsschritt СЪЩ м FINMKT

Zinsschritt

interest move

Expansionsschritt СЪЩ м MKT-WB

Expansionsschritt

expansionary move

Anteilschein СЪЩ м ACCOUNT

Anteilschein

issued share

Специализиран речник по транспорт

Zeitschrittlänge

Zeitschrittlänge

time increment

Schrittempo TRAFF FLOW

Fahren im Schrittempo

drive at walking pace

Zeitschritt

Ende eines Zeitschritts

time scan point

Schritttempo TRAFF FLOW

Schritttempo

walking speed

"Охладителна техника"

Schrittschaltwerk

Schrittschaltwerk

electronic stepping switch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Grätenschritt wird in sehr steilem Gelände eingesetzt, oder wenn die Haftung des Skis für den Diagonalschritt nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus testet dabei immer einen Diagonalschritt und korrigiert diesen bei zu großer Abweichung.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war die parallele Skiführung (Diagonalschritt mit Doppelstockeinsatz) im Langlauf die einzige Fortbewegung, die im Wettbewerb anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Diagonalschritt, die Hauptbewegungsform des klassischen Stils, drohte aus dem Wettkampfsport vollständig zu verschwinden, und dadurch wäre die Möglichkeit der Identifikation des Breitensportlers mit dem Spitzensport geschwächt worden.

de.wikipedia.org

Der Halbgrätenschritt wird im Übergangsbereich zwischen gesprungenem Diagonalschritt und Grätenschritt eingesetzt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Synthese von Gallensäure, Abbau von Purinen und Aminosäuren sowie der erste Teilschritt des Fettsäureabbaus.

www.uni-mainz.de

synthesis of cholic acid, degradation of purines and amino acids, and the first steps of fatty acid degradation.

www.uni-mainz.de

Als Teilschritt einer virtuellen Produktentwicklung soll dieser Beitrag helfen, eine derzeit existierende Lücke weiter zu schließen.

www.bik.uni-bremen.de

As a partial step of a virtual product development, this contribution should help close the existing gap.

www.bik.uni-bremen.de

Denn jede Spalte der Scheibe wird, nachdem sie in Teilschritt (a) sortiert worden ist, in Teilschritt (b) durch das Rotieren gleichmäßig auf alle Spalten verteilt.

www.iti.fh-flensburg.de

This is the case because after sorting the columns in step (a), each column of the slice is distributed to all columns of the slice by the rotation in step (b).

www.iti.fh-flensburg.de