немски
английски
I. fort·schritt·lich ПРИЛ
- fortschrittlich
-
II. fort·schritt·lich НРЧ
- fortschrittlich/ökologisch eingestellt
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er wurde 1789 als Abgeordneter in die Generalstände gewählt und wurde dort bekannt für seine fortschrittlichen Ansichten.
de.wikipedia.org Der Entwurf an sich war aber auch ohne Ausleger und Räder äußerst fortschrittlich.
de.wikipedia.org Und schließlich eine junge, radikale Strömung, der sowohl die konservativen als auch die fortschrittlichen Eliten in ihrem Bemühen um friedliche Reformen nicht weit genug gingen.
de.wikipedia.org In den vergangenen Jahren wurden sowohl die Aluminium- als auch die Holzschläger allmählich durch fortschrittlichere Produkte aus Verbundwerkstoffen ersetzt.
de.wikipedia.org Nicht selten, so warfen ihm Konkurrenten vor, missachtete er elementare Sicherheitsregeln zugunsten fortschrittlicher Technik und verwendete unter anderem „unterdimensionierte“ Bauteile, zum Beispiel sehr filigrane Radaufhängungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.amateurradio.uni-halle.de Bedeutende Professoren begründen seit dem Bestehen das humanistische und fortschrittliche Ansehen der Universität, so zum Beispiel:
[...][...]
Since the university ’ s foundation, important professors established its humanistic and progressive prestige, so for instance:
[...][...]
www.boehringer-ingelheim.de Die Mitarbeiter des Unternehmens zogen in ein umweltfreundliches Gebäude mit einer fortschrittlichen und innovativen architektonischen Gestaltung um, das strenge Nachhaltigkeitskriterien erfüllt und so angelegt ist, dass Integration gefördert und die Kreativität angeregt wird.
[...][...]
Company employees moved to an environmentally friendly building with progressive and innovative architectural design that meets strict sustainability criteria, and is laid out so as to foster integration and stimulate creativity.
[...][...]
www.uni-kiel.de Auf diese Weise verbreitet Mestorf die Erkenntnisse der damals fortschrittlichen archäologischen Forschung Skandinaviens.
[...][...]
In this way Mestorf disseminated the discoveries of what was then the progressive archaeological research of Scandinavia.
[...][...]
www.bakom.admin.ch Für einen Arbeitgeber liegt es deshalb auf der Hand zu versuchen, sich auf dem Arbeitsmarkt im Wettbewerb um fähige und motivierte Köpfe durch eine fortschrittliche Personalpolitik, die dieser Zielsetzung Rechnung trägt, von der Konkurrenz abzuheben.
[...][...]
For an employer it therefore makes sense to try to distinguish itself from competitors on the employment market by implementing a progressive personnel policy which takes this aim into account in the competition for capable, motivated staff.
[...][...]
report.swisscom.ch Swisscom investiert in fortschrittliche Lösungen im Finanzsektor, im Gesundheitswesen, in die dynamische Steuerung des Energieverbrauchs sowie in die intelligente Vernetzung und Steuerung von Geräten für zu Hause, für Transport und Logistik oder für die Sicherheitstechnik.
[...][...]
Swisscom is investing in progressive solutions in the financial sector, the public health sector, the dynamic control of energy consumption and the intelligent networking and control of appliances for in the home, for transport and logistics or for security technology.
[...]