Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Tauf
Parzen

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Kür·ze <-, -n> [ˈkʏrtsə] СЪЩ f мн selten

1. Kürze kein мн (kurze räumliche Länge):

Kürze
shortness

2. Kürze kein мн (kurze Dauer):

Kürze
shortness
in der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit sind die Arbeiten nicht zu erledigen
the work cannot be completed in the short time available
in Kürze
shortly
in Kürze
soon
in Kürze
in the near future

3. Kürze kein мн (Knappheit):

Kürze
brevity
Kürze
shortness
in aller Kürze
very briefly

4. Kürze poet (kurze Silbe):

Kürze
short syllable

Phrases:

in der Kürze liegt die Würze посл
brevity is the soul of wit посл

Kur·ze(r)1 [ˈkʊrtsə, -tsɐ] СЪЩ м decl wie adj разг

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)
schnapps

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)
short-circuit

Kur·ze(r)2 [ˈkʊrtsə] СЪЩ f(м) decl wie adj sl (Kind)

Kurze(r)
little one
английски
английски
немски
немски
the Fates
die Parzen pl
briefness
Kürze f <-, -n>
brevity (shortness)
Kürze f <-, -n>
terseness (curtness)
Kürze f <-, -n>
succinctness
Kürze f <-, -n>
shortness
Kürze f <-, -n>
the headline news
die wichtigsten Nachrichten in Kürze

"Биология"

short tandem repeats (STRs)
kurze Tandem-Wiederholungen sich wiederholende Abschnitte im Erbgut (kürzer als VNTRs)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in Kürze
shortly
in Kürze
soon
in Kürze
in the near future
in aller Kürze
very briefly
in der Kürze liegt die Würze посл
brevity is the soul of wit посл
die Umgehungsstraße wird in Kürze vierspurig ausgebaut
the by-pass will shortly be widened to four lanes
in Kürze läuft die [neue] Saison an
the new season opens [or begins] shortly
to take a swing through the southern states
eine kurze Tour durch die Südstaaten machen
short sharp shock Brit
kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock
there will now be a brief pause in the proceedings
die Verhandlung wird für kurze Zeit unterbrochen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings wurde die weiterführende Straßenplanung aufgegeben, so dass die vierspurige Brücke heute in eine zweispurige Wohnstraße mündet.
de.wikipedia.org
Seit 1989 besteht darüber hinaus eine vierspurige Schnellstraßenanbindung.
de.wikipedia.org
Daher wurde Anfang der 1980er Jahre in der Stadt der Bau dieser vierspurigen Hochstraße nötig.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit war nur die vertiefte Trasse für die vierspurige Autobahn ausgehoben.
de.wikipedia.org
Die vorhandene Nationalstraße 158, die bereits vierspurig ausgebaut ist, soll hierfür entsprechend umgebaut bzw. hochgestuft werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die gigantischen Leistungen der Pulse werden nur durch ihre extreme Kürze erreicht.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
The enormous power of the pulses are only made possible by their extreme shortness.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Hier in aller Kürze das Ergebnis der zu wählenden Boardpositionen:
[...]
www.ecta.de
[...]
In all shortness here is the result of the board-positions to be elected:
[...]
www.ecta.de
[...]
Auf dem Doppelalbum formierte er vier Trios, die zwar relativ frei improvisieren, sich aber hinsichtlich Länge ( bzw. Kürze ) und Klangfarbe der Stücke eher am Rock orientieren als am damaligen Jazz.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Though the improvisation on it is fairly free, the length ( or shortness ) and tone of the tracks tend more towards rock than the jazz of the day.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Die benötigten Import-Anweisungen für Iterator und ArrayList sind der Kürze halber weggelassen.
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
The import statements required for Iterator and ArrayList have been omitted for shortness.
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Ein wunderbar ruhiger Fluss lässt den Zuschauer, trotz der Kürze des Films, in den Moment eintauchen und verzichtet dabei auf überflüssige Bilder."
moundfriese.shortfilm.com
[...]
A wonderfully calm flow invites the viewer despite the film's shortness to dip into the moment – without any dispensible pictures."
moundfriese.shortfilm.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Parzen" на други езици

немски
френски

Дефиниция на "Parzen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис