немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als er wegen einer Panne schon nach der ersten Etappe aufgeben musste, nutzte er die Gelegenheit, die Umgebung zu erkunden.
de.wikipedia.org Daher sind nicht nur die auf der Straße fahrenden Fahrzeuge in Betrieb, sondern auch im öffentlichen Verkehrsraum abgestellte oder aufgrund einer Panne liegen gebliebene Fahrzeuge.
de.wikipedia.org Bis auf kleinere Pannen bei den wissenschaftlichen Experimenten wurden alle gesteckten Ziele erreicht.
de.wikipedia.org Die Besatzung konnte die Panne beheben, meldete dann die erneute Flugbereitschaft, doch stattdessen kam der Befehl, an der Wasseroberfläche per Taxiing zum Mutterschiff zurückzukehren.
de.wikipedia.org Von Beginn der Fahrt an passieren unzählige Unfälle, Malheure und Pannen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bmw.com Damit Sie sich selbst im Falle einer Panne oder bei einem Unfall oder Diebstahl auf diesen hohen Standard verlassen können, haben wir den BMW Schutzbrief für Sie und Ihren BMW entwickelt:
[...][...]
To make you sure you can rely on this high standard, even in the event of a breakdown, an accident or in a case of theft, we have developed BMW Mobile Care for you:
[...][...]
www.internetvista.com Mit der Überprüfungshäufigkeit Ihrer Wahl simuliert jedes Zentrum einen Besuch Ihrer Website wie durch einen Internet-Nutzer und erkennt automatisch jede Panne oder Fehlfunktion Ihrer Web-Services.
[...][...]
At the checking frequency of your choice, each centre will simulate a visit to your website by an internet user and automatically detect a breakdown or malfunction of your web services.
[...][...]
www.internetvista.com Diese Möglichkeit der häufigen Überprüfung im Falle einer Panne wird standardmäßig ohne Aufschlag angeboten, unabhängig von der Häufigkeit der Überwachung Ihrer Anwendung.
[...][...]
This possibility of frequent checks in the event of a breakdown is part of the standard offer, without any additional charge, whatever be the monitoring frequency of your application.
[...][...]
www.caprivicarhire.com Somit können sie sicher sein, dass Sie Ihre Reise auch nach einer Panne oder einem Unfall planmäßig zu Ende bringen können.
[...][...]
You can therefore be sure to finish your trip even after a breakdown or an accident.
[...][...]
www.kuhnle-tours.ch Bei einer Panne, die einen halben Tag oder länger dauert, erstatten wir Ihnen den halben bzw. den ganzen Tag in Form eines Gutscheins für die nächste Bootsmiete oder in bar.
[...][...]
In a case of a breakdown ( half a day or even longer ), you will get a half or a whole day refunded in form of a voucher or cash.
[...]