PONS немски ↔ английски преводач

в PONS речника

E-Mail-Pro·gramm [ˈi:me:l-] СЪЩ ср

E-Mail-Programm

e-mail program

OCR-Pro·gramm СЪЩ ср ИНФОРМ

OCR-Programm

OCR program

Pro·gram·mie·rer(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Programmierer(in)

programmer

Pro·gramm·di·rek·tor(in) <-s, -en; -, -nen> СЪЩ м(f)

Programmdirektor(in)

director of programmes

Pro·gramm-Edi·tor <-s, -s> СЪЩ м ИНФОРМ

Programm-Editor

program editor

I. pro·gramm·ge·mäß ПРИЛ

programmgemäß

[as pred] planned

II. pro·gramm·ge·mäß НРЧ

programmgemäß

[according] to plan

programmgemäß verlaufen

to run according to plan

pro·gram·ma·tisch [prograˈma:tɪʃ] ПРИЛ inv geh

1. programmatisch (einem Programm gemäß):

programmatisch Vorgehen

programmatic

2. programmatisch (Richtung weisend):

programmatisch Erklärung, Text

defining

programmatisch Erklärung, Text

direction-setting

programmatisch Erklärung, Text

mission attr

Pro·gram·mie·rung <-, -en> СЪЩ f

1. Programmierung ИНФОРМ:

Programmierung

programming no мн

lineare/modulare Programmierung

linear/modular programming

2. Programmierung (vorherige Festlegung auf etw):

Programmierung

setting no мн

Programmierung (eines Videorecorders)

programming no мн

Programmierung (eines Videorecorders)

setting no мн

Programmierung (eines Menschen)

conditioning no мн

vor|pro·gram·mie·ren* ГЛАГ прх

1. vorprogrammieren (unausweichlich machen):

etw vorprogrammieren

to make sth inevitable [or unavoidable]

etw vorprogrammieren

to determine sth

2. vorprogrammieren (im Voraus einprogrammieren):

etw vorprogrammieren

to pre-program sth

einen Zeitschalter vorprogrammieren

to set a timer

Запис в OpenDict

Filmprogramm СЪЩ

Filmprogramm ср

programme [or Am program] (e. g. at a film festival)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Indexprognose СЪЩ f FINMKT

Indexprognose

index forecast

Stock-Option-Programm СЪЩ ср FINMKT

Stock-Option-Programm

stock option program

Medium Term Notes-Programm СЪЩ ср INV-FIN

Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

medium-term notes program

Programm-Trading СЪЩ ср FINMKT

Programm-Trading (computergestützte Index-Arbitrage)

program trading

Programmland СЪЩ ср STATE

Programmland (Land, das an einem internationalen Programm teilnimmt)

program country

Sanierungsprogramm СЪЩ ср INV-FIN

Sanierungsprogramm

rehabilitation program

Konjunkturprogramm СЪЩ ср STATE

Konjunkturprogramm

economic revival program

Wertpapierprogramm СЪЩ ср FINMKT

Wertpapierprogramm

securities program

Förderprogramm СЪЩ ср STATE

Förderprogramm

development programme Brit

Förderprogramm

development program Am

Förderprogramm

promotion scheme

Kreditprogramm СЪЩ ср INV-FIN

Kreditprogramm

loan program

Специализиран речник по транспорт

Programmablauf

in alternative Programmabläufe einsteigen

to trigger alternative programme schemes

Grundprogramm

Grundprogramm

basic programme

Programmsystem LAND USE

Programmsystem

suite of programs

Programmsystem

set of programs

Präsens

ich	programmiere	vor
du	programmierst	vor
er/sie/es	programmiert	vor
wir	programmieren	vor
ihr	programmiert	vor
sie	programmieren	vor

Präteritum

ich	programmierte	vor
du	programmiertest	vor
er/sie/es	programmierte	vor
wir	programmierten	vor
ihr	programmiertet	vor
sie	programmierten	vor

Perfekt

ich	habe	vorprogrammiert
du	hast	vorprogrammiert
er/sie/es	hat	vorprogrammiert
wir	haben	vorprogrammiert
ihr	habt	vorprogrammiert
sie	haben	vorprogrammiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorprogrammiert
du	hattest	vorprogrammiert
er/sie/es	hatte	vorprogrammiert
wir	hatten	vorprogrammiert
ihr	hattet	vorprogrammiert
sie	hatten	vorprogrammiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darum ist das Ziel, Befehle im Programmablauf früher auszuführen, damit die benötigten Daten vorhanden sind, wenn sie benötigt werden.

de.wikipedia.org

Bereits zu Beginn unterschied sich der Programmablauf vom skandinavischen Ableger.

de.wikipedia.org

Er kann weder selbstständig Programme überprüfen oder bewerten, noch etwa den Programmablauf unterbrechen oder gar den Start bestimmter Betriebssysteme einschränken oder verhindern.

de.wikipedia.org

Es wird davon abgeraten, die Anwendung in solchen Fällen versuchen zu lassen, einen geregelten Programmablauf wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird eine spezielle Version des zu emulierenden Chips verwendet, die zusätzliche Signale herausführt, um den Programmablauf verfolgen zu können, sog.

de.wikipedia.org