Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Besitzenden
owning
немски
немски
английски
английски

be·sit·zen* ГЛАГ прх irr

1. besitzen (Eigentümer sein):

etw besitzen
to own [or form possess] [or разг have [got]] sth
ein [großes] Vermögen besitzen
to be [very] wealthy

2. besitzen (haben, aufweisen):

etw besitzen
to have [got] разг [or form possess] sth
Frechheit besitzen
to be cheeky [or impertinent]
die Frechheit besitzen, etw zu tun
to have the cheek [or impertinence] to do sth
jds Fürsprache/Vertrauen besitzen
to have sb's approval/confidence
ein Recht/eine Möglichkeit besitzen, etw zu tun
to enjoy a right/the possibility to do sth

3. besitzen (mit etw ausgestattet sein):

besitzen
to have [or be equipped with] [or boast] sth шег

4. besitzen euph (beschlafen):

jdn besitzen
to have sb

be·sit·zen ГЛАГ прх

etw besitzen
to possess [or own] [or have and to hold] sth
etw rechtmäßig besitzen
to be the rightful owner of sth
etw treuhänderisch besitzen
to hold sth as a trustee
die [Angehörigen der] besitzenden Klassen
the propertied classes form
Gebietshoheit besitzen
to have territorial jurisdiction
die Fähigkeit besitzen, etw zu tun
to have the ability to do sth
английски
английски
немски
немски
the propertied classes
die besitzenden Klassen
to be telepathic
telepathische Fähigkeiten besitzen
to be long-sighted
Weitsicht besitzen
advowson
Recht ср , eine Pfründe zu besitzen
to be invested with sth (possess) form
etw besitzen
Präsens
ichbesitze
dubesitzt
er/sie/esbesitzt
wirbesitzen
ihrbesitzt
siebesitzen
Präteritum
ichbesaß
dubesaßest
er/sie/esbesaß
wirbesaßen
ihrbesaßt
siebesaßen
Perfekt
ichhabebesessen
duhastbesessen
er/sie/eshatbesessen
wirhabenbesessen
ihrhabtbesessen
siehabenbesessen
Plusquamperfekt
ichhattebesessen
duhattestbesessen
er/sie/eshattebesessen
wirhattenbesessen
ihrhattetbesessen
siehattenbesessen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

keinen roten [o. lumpigen] Heller besitzen [o. haben] разг
to not have a penny to one's name [or two pennies to rub together]
die Unverschämtheit besitzen [o. haben], etw zu tun
to have the impudence [or brazenness] to do sth
die Frechheit haben [o. besitzen], etw zu tun
to have the nerve [or Brit cheek] to do sth
ein Recht/eine Möglichkeit besitzen, etw zu tun
to enjoy a right/the possibility to do sth
die Stirn haben [o. besitzen], etw zu tun
to have the nerve [or Brit cheek] to do sth
[für jdn] große/größte Bedeutung besitzen
to be of great/the utmost significance [or importance] [to [or for] sb]
die [Angehörigen der] besitzenden Klassen
the propertied classes form
her energy seemed inexhaustible
sie schien eine unendliche Energie zu besitzen
they should have at least a morsel of decency
sie sollten wenigstens einen Funken Anstand besitzen
to hold the dubious [or doubtful]distinction of doing sth
die etwas zweifelhafte Ehre besitzen, etw zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Bürger betrachtete er vor allem den besitzenden Mittelstand.
de.wikipedia.org
Dazu kamen noch 20 von den Vereadores ausgewählte Portugiesen der besitzenden Klassen.
de.wikipedia.org
Mangelnde Katasterdaten, später dann der wachsende Widerstand der besitzenden Klassen, verhinderten jedoch eine zügige Umsetzung.
de.wikipedia.org
Dieser ist ein nach Macht strebender, das Ewige Leben besitzender Held, der alle Menschen und Tiere bis hinunter zu den Insekten unterwerfen möchte.
de.wikipedia.org
Die Bauern mussten außerdem für die besitzenden Klöster Scharwerksdienste leisten.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Das Land besitzt außer Gold kaum Bodenschätze, seine wirtschaftliche Entwicklung hängt im Wesentlichen von der Landwirtschaft ab, mit Baumwolle als Hauptexportprodukt.
[...]
www.giz.de
[...]
Burkina Faso has virtually no mineral resources other than gold, and its economic development is largely dependent on agriculture, with cotton the main export.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ besitzt langjährige Erfahrungen sowohl in der Anwendung von IKT in der Entwicklungszusammenarbeit als auch in der Kooperation mit technologieorientierten Partnern aus der Privatwirtschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ has many years of experience both in the use of ICTs in Development Cooperation and in cooperation with technology-oriented partners from the private sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Der " Picasso der französischen Küche " besitzt und leitet weltweit – von Tokio bis Paris – sehr erfolgreich zwölf Restaurants. mehr »
www.berlin.de
[...]
‘ The culinary Picasso ’ owns and runs 12 restaurants successfully all over the world – from Tokyo to Paris. more »
www.berlin.de
[...]
Eine der absurden Positionen, die in Saris Vorschlag ausgebreitet werden, lautet "Marokko muss der Europäischen Union beitreten, und am ersten Tag der Mitgliedschaft werden alle Personen auf marokkanischem Boden, die keinen europäischen Pass, Visum oder Touristenkarte besitzen, für illegal erachtet und demzufolge unverzüglich deportiert".
universes-in-universe.org
[...]
The absurd position advanced by Sari’’s proposal includes the proposal that "Morocco must join the European Union, and on the first day of membership, all persons on Moroccan soil not possessing a European passport, visa, or tourist card will be deemed illegal and as such, will be immediately deported."
universes-in-universe.org
[...]
Timor-Leste besitzt aber ein hohes natürliches Potenzial, um die Produktion von Nahrungsmitteln nachhaltig zu steigern und sich neue Exportoptionen zu erschließen.
[...]
www.giz.de
[...]
However, Timor-Leste has a high natural potential for increasing food production on a sustainable basis and for exploiting new export options.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците