VORRÒ - италиански-английски превод

vorrò [vor·ˈrɔ] ГЛАГ

vorrò 1. pers sing futuro di volere

volere² СЪЩ м (volontà, desiderio)

volere

will

I. volere¹ <voglio, volli, voluto> [vo·ˈle:·re] ГЛАГ прх

1. volere (intenzione, desiderio):

volere

to want

senza volere

unintentionally

volere qu (per vederlo)

to want to see sb

volere qu (per parlargli)

to want to speak to sb

volere qu (in offerte e richieste)

would you like …?

quanto vuole? (prezzo)

how much do you want?

2. volere (decidere: potenza superiore):

volere

to will

3. volere (prescrivere: legge, regolamento):

volere

to demand

4. volere (richiedere):

volere

to require

volerci poco/molto (tempo, fatica, denaro)

to take a little/a lot

5. volere ЛИНГВ (reggere):

volere

to take

6. volere (phrase):

volere bene a qu

to love sb

volere dire (significare)

to mean

voglio/volevo dire …

I mean/meant …

II. volere¹ <voglio, volli, voluto> [vo·ˈle:·re] ГЛАГ рефл volersi

1. volere:

volersi bene (reciprocamente)

to love each other

Phrases:

volersi bene (a se stessi)

to look after oneself

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I giudici definirono la premeditazione del delitto, qualificato come uno degli episodi più drammaticamente inquietanti della storia giudiziaria italiana, lucida e utilitaristica, realizzato in piena capacità d'intendere e di volere.

it.wikipedia.org

Capacità di intendere e di volere al momento del fatto e in relazione al fatto (perizia sull'imputabilità).

it.wikipedia.org

Comunica al governo svizzero di volere l'opportunità per educare i più bisognosi, il governo gli risponde mandando due commissari per investigare sul lavoro svolto finora.

it.wikipedia.org

Purtroppo questi testi, che oggi sarebbero stati essenziali per delineare parte della storia del materiale di reimpiego, sono andati perduti per volere dello stesso autore.

it.wikipedia.org

All'inizio, il giovane accondiscende al suo desiderio ma, in seguito, si rende conto di volere altro dalla vita.

it.wikipedia.org