PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. inasprire [inasˈprire] ГЛАГ прх

1. inasprire (esacerbare, esasperare):

inasprire

to exacerbate

inasprire

to aggravate

inasprire disputa, dibattito, situazione

to sharpen

non fa che inasprire le cose

it just makes things worse

2. inasprire (aumentare):

inasprire tasse

to increase

inasprire sanzioni

to tighten

inasprire una pena

to increase a sentence

3. inasprire (indurire) прен:

inasprire persona, carattere, tratti, comportamento

to harden

II. inasprirsi ГЛАГ рефл

1. inasprirsi (indurirsi):

inasprirsi tono, voce:

to harden

2. inasprirsi (aumentare):

il freddo si inasprisce

it's getting colder

3. inasprirsi (esacerbarsi, esasperarsi):

inasprirsi disputa, situazione:

to worsen

inasprirsi disputa, situazione:

to grow more bitter

inasprirsi leggi:

to tighten

4. inasprirsi (inacidirsi):

inasprirsi vino:

to turn

inasprirsi persona:

to harshen

I. spray <мн spray> [sprai] СЪЩ м

1. spray (nebulizzatore):

spray

spray

spray

atomizer

spray

aerosol

2. spray (prodotto):

spray

spray

II. spray [sprai] ПРИЛ inv

spray

spray attrib.

bomboletta spray

spray can

bomboletta di vernice spray

paint spray

deodorante spray

spray deodorant

insetticida spray

insect spray

III. spray [sprai]

spray nasale

nasal spray

spray al peperoncino (per autodifesa)

pepper spray

sprazzo [ˈsprattso] СЪЩ м

1. sprazzo:

sprazzo (di luce)

flash

sprazzo (di sole)

burst

sprazzo (di sole)

shaft

2. sprazzo прен:

sprazzo (di genio, lucidità)

flash

sprazzo (di gioia, allegria)

hint

un improvviso sprazzo d'ispirazione

a sudden flash of inspiration

3. sprazzo piovere, dormire:

a sprazzi

fitfully

spranga <мн spranghe> [ˈspranɡa, ɡe] СЪЩ f

spranga

bar

spranga

rod

spranga (di porta, finestra)

sliding bar

spratto [ˈspratto] СЪЩ м

spratto

sprat

spratto

brisling

aspro [ˈaspro] ПРИЛ

1. aspro:

aspro frutto, vino

sharp

aspro frutto, vino

sour

aspro odore

pungent

aspro odore

sharp

2. aspro voce, suono>:

aspro

harsh

aspro

grating

3. aspro (duro):

aspro parole, critiche

bitter

aspro parole, critiche

hard

aspro parole, critiche

harsh

aspro carattere

abrupt

aspro carattere

harsh

4. aspro (accanito):

aspro lotta, litigio, discussione

bitter

aspro lotta, litigio, discussione

fierce

5. aspro (accidentato, brullo):

aspro terreno, paesaggio, superficie

rough

aspro terreno, paesaggio, superficie

rugged

6. aspro (difficoltoso):

aspro cammino, salita

rough

aspro cammino, salita

hard

7. aspro (rigido):

aspro clima, inverno

harsh

8. aspro ЛИНГВ:

spirito aspro

rough breathing

diaspro [diˈaspro] СЪЩ м

diaspro

jasper

gioiello di diaspro

piece of jasper jewellery

в PONS речника

I. inasprire <inasprisco> [in·as·ˈpri:·re] ГЛАГ прх

1. inasprire (conflitto, rapporti):

inasprire

to worsen

2. inasprire (pena):

inasprire

to increase

3. inasprire (carattere):

inasprire

to embitter

II. inasprire <inasprisco> [in·as·ˈpri:·re] ГЛАГ рефл inasprirsi

1. inasprire (vino):

inasprirsi

to turn bitter

2. inasprire (conflitto, rapporti):

inasprirsi

to worsen

3. inasprire (persona, carattere):

inasprirsi

to become embittered

I. spray <-> [ˈspra:·i] СЪЩ м

spray

spray

II. spray <inv> [ˈspra:·i] ПРИЛ

bomboletta spray

spray can

lacca spray

hair spray

spranga <-ghe> [ˈspraŋ·ga] СЪЩ f (sbarra)

spranga

(metal) bar

aspro (-a) <più aspro, asperrimo [o asprissimo]> [ˈas·pro] ПРИЛ

1. aspro:

aspro (-a) (acre: sapore)

sharp

aspro (-a) (odore)

pungent

2. aspro (acuto: suono, voce):

aspro (-a)

shrill

3. aspro (malagevole: terreno):

aspro (-a)

rough

4. aspro (freddo: clima):

aspro (-a)

harsh

5. aspro (spigoloso: carattere):

aspro (-a)

spiky

6. aspro (severo: tono, rimprovero, risposta):

aspro (-a)

severe

7. aspro (duro: battaglia, lotta, polemica):

aspro (-a)

bitter

sprazzo [ˈsprat·tso] СЪЩ м

1. sprazzo (gener):

sprazzo

flash

2. sprazzo (spruzzo):

sprazzo

splash

Presente

io	inasprisco
tu	inasprisci
lui/lei/Lei	inasprisce
noi	inaspriamo
voi	inasprite
loro	inaspriscono

Imperfetto

io	inasprivo
tu	inasprivi
lui/lei/Lei	inaspriva
noi	inasprivamo
voi	inasprivate
loro	inasprivano

Passato remoto

io	inasprii
tu	inaspristi
lui/lei/Lei	inasprì
noi	inasprimmo
voi	inaspriste
loro	inasprirono

Futuro semplice

io	inasprirò
tu	inasprirai
lui/lei/Lei	inasprirà
noi	inaspriremo
voi	inasprirete
loro	inaspriranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È stato lo stesso Vemerin a farlo trascrivere, in un ultimo sprazzo di lucidità prima che la sua mente cedesse per sempre.

it.wikipedia.org

Lo stile si caratterizza di un alt rock di stampo notevolmente noise, con sprazzi di acid e blues.

it.wikipedia.org

Il genere della storia è una commedia romantica con sprazzi di musical.

it.wikipedia.org

Ogni voce aggiunge particolari, opinioni, esperienze, sprazzi di storie personali che tracciano un quadro sempre più preciso degli avvenimenti accaduti.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche parti ambient e doom, melodie orientaleggianti, sprazzi elettronici e qualche virtuosismo tecnico.

it.wikipedia.org