SBALZO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sbalzo [ˈzbaltso] СЪЩ м

1. sbalzo (scossone):

sbalzo

jolt

sbalzo

jerk

l'auto fece uno sbalzo

the car gave a jolt

a sbalzi

by or in fits and starts, jerkily

2. sbalzo (cambiamento improvviso):

sbalzo

sudden change

sbalzo

jump

sbalzo di temperatura

sudden change in temperature

sbalzo d'umore

mood swing

di sbalzo

suddenly or all at once

3. sbalzo:

sbalzo ИСК, ТЕХ

embossing

sbalzo ИСК, ТЕХ

embossment

lavorare a sbalzo

to emboss

oro lavorato a sbalzo

embossed gold

lavorazione a sbalzo

embossing

4. sbalzo ARCHIT:

sbalzo

overhang

trave a sbalzo

hammer beam

I. sbalzare [zbalˈtsare] ГЛАГ прх

1. sbalzare (scaraventare):

sbalzare

to throw

sbalzare

to toss

sbalzare

to fling

sbalzare qn di sella

to toss sb, to throw sb from the saddle

essere sbalzato dalla moto, fuori dall'auto

to be thrown off the motorbike, out of the car

fui sbalzato fuori dal mio sedile

I was jolted out of my seat

2. sbalzare (sollevare da un incarico):

sbalzare un re dal trono

to dethrone a king

3. sbalzare (lavorare a sbalzo):

sbalzare rame

to emboss

II. sbalzare [zbalˈtsare] ГЛАГ нпрх aux essere (variare all'improvviso)

sbalzare prezzo, temperatura:

to shoot

английски

италиански

cantilevered

a sbalzo

mood swing

sbalzo м d'umore

embossment (of metal)

lavoro м a sbalzo

embossing (of metal)

lavorazione f a sbalzo

hammer beam

trave f a sbalzo

emboss metal

lavorare a sbalzo

hanging staircase

scala f aggettante, a sbalzo

embossed metal

lavorato a sbalzo

в PONS речника

италиански

английски

sbalzo [ˈzbal·tso] СЪЩ м

1. sbalzo (spostamento):

sbalzo

jolt

2. sbalzo прен (oscillazione: di temperatura):

sbalzo

change

3. sbalzo (lavorazione):

sbalzo

embossing

sbalzare [zbal·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх +avere (da auto, cavallo)

sbalzare

to throw

sbalzo di temperatura

sudden fall/rise in temperature

английски

италиански

cantilever bridge

ponte м a sbalzo

emboss metal

lavorare a sbalzo

a mood swing

uno sbalzo di umore

Presente

io	sbalzo
tu	sbalzi
lui/lei/Lei	sbalza
noi	sbalziamo
voi	sbalzate
loro	sbalzano

Imperfetto

io	sbalzavo
tu	sbalzavi
lui/lei/Lei	sbalzava
noi	sbalzavamo
voi	sbalzavate
loro	sbalzavano

Passato remoto

io	sbalzai
tu	sbalzasti
lui/lei/Lei	sbalzò
noi	sbalzammo
voi	sbalzaste
loro	sbalzarono

Futuro semplice

io	sbalzerò
tu	sbalzerai
lui/lei/Lei	sbalzerà
noi	sbalzeremo
voi	sbalzerete
loro	sbalzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per la massima sensibilità, questi rilevatori sono raffreddati ad una temperatura vicino allo zero assoluto.

it.wikipedia.org

La bassa umidità (in media sotto il 50%) mitiga gli effetti delle temperature più estreme.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come liquido incolore, volatile e infiammabile.

it.wikipedia.org

Il problema sembrava scomparire quando per acquisire immagini venivano usate temperature maggiori nella fotocamera.

it.wikipedia.org

L'accestimento è favorito da temperature basse e fotoperiodo breve.

it.wikipedia.org