RICOMPARSA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ricomparsa [rikomˈparsa] СЪЩ f

ricomparsa (di persona)

reappereance

ricomparsa (di persona)

return

ricomparsa (di persona)

comeback

ricomparsa (di sintomo, malattia)

recurrence

fare una ricomparsa

to reappear

ricomparire [rikompaˈrire] ГЛАГ нпрх aux essere

ricomparire sole:

to reappear

ricomparire sole:

to come out again

ricomparire persona:

to reappear

ricomparire persona:

to show up again

ricomparire persona:

to surface

ricomparire dolore, sintomi, malattia:

to recur

ricomparire dolore, sintomi, malattia:

to reappear

ricomparire dopo una lunga assenza

to come back after a time away

английски

италиански

reappearance

ricomparsa f

resurface person, group:

ricomparire, fare la ricomparsa

recurrence (of symptom)

ricomparsa f

reappear

ricomparire

pop up missing person:

ricomparire

recur

ricomparire

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

surface (reappear) person: (after absence)

ricomparire, rifarsi vivo

surface object:

ricomparire

в PONS речника

италиански

английски

ricomparsa [ri·kom·ˈpar·sa] СЪЩ f (di malattie, sintomi)

ricomparsa

reappearance

английски

италиански

return

ricomparire

Presente

io	ricompaio / ricomparisco
tu	ricompari / ricomparisci
lui/lei/Lei	ricompare / ricomparisce
noi	ricompariamo
voi	ricomparite
loro	ricompaiono / ricompariscono

Imperfetto

io	ricomparivo
tu	ricomparivi
lui/lei/Lei	ricompariva
noi	ricomparivamo
voi	ricomparivate
loro	ricomparivano

Passato remoto

io	ricomparvi / ricomparii
tu	ricomparisti
lui/lei/Lei	ricomparve / ricomparì / ricomparse
noi	ricomparimmo
voi	ricompariste
loro	ricomparvero / ricomparirono / ricomparsero

Futuro semplice

io	ricomparirò
tu	ricomparirai
lui/lei/Lei	ricomparirà
noi	ricompariremo
voi	ricomparirete
loro	ricompariranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nonostante ciò, la carenza di iodio è ricomparsa in alcuni paesi occidentali come risultato dei tentativi di ridurre il consumo del sale.

it.wikipedia.org

Ha fatto la sua ricomparsa dopo essere stato dato "per disperso" dagli esperti che per sessant'anni l'avevano perso di vista.

it.wikipedia.org

Tale versione sarebbe poi ricomparsa in altri quattro corti l'anno seguente, prima che si ritornasse definitivamente al design con cui il personaggio è più conosciuto.

it.wikipedia.org

La zona è stata recentemente teatro della ricomparsa del lupo.

it.wikipedia.org

Il terzo movimento inizia in tempo di ⁄8, cambiando in ⁄8 alla ricomparsa del tema del primo movimento.

it.wikipedia.org