REINTEGRO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

reintegro [reˈinteɡro] СЪЩ м

reintegro → reintegrazione

reintegrazione [reinteɡratˈtsjone] СЪЩ f

1. reintegrazione (il ripristinare):

reintegrazione (di scorte)

replenishment di: of

reintegrazione (di forze, capitali)

restoration di: of

2. reintegrazione (reinserimento):

reintegrazione

reinstatement

reintegrazione di qn nel proprio posto

reinstatement of sb in their post

I. reintegrare [reinteˈɡrare] ГЛАГ прх

1. reintegrare (ripristinare):

reintegrare scorte

to replenish

reintegrare forze, capitali

to restore

reintegrare le proprie forze

to recover one's strength

2. reintegrare (reinserire):

reintegrare

to reintegrate

reintegrare qn nelle sue funzioni

to reinstate sb in their job

reintegrare qn nella società

to reintegrate sb into society

reintegrare qn nei suoi diritti

to restore sb's rights

II. reintegrarsi ГЛАГ рефл

reintegrarsi

to become reintegrated

reintegrarsi nella società

to take one's place in society again

английски

италиански

reintegrate

reintegrare (into in)

redintegrate

reintegrare

reinstate employee

reintegrare, riassumere

reinstate team

reintegrare

replenish stocks

reintegrare

to restore sacked workers to their jobs

reintegrare i lavoratori (che erano stati) licenziati

в PONS речника

италиански

английски

I. reintegrare [re·in·te·ˈgra:·re] ГЛАГ прх

reintegrare (nella società)

to reintegrate

reintegrare (in una carica)

to reinstate

II. reintegrare [re·in·te·ˈgra:·re] ГЛАГ рефл

reintegrare reintegrarsi (in gruppo, attività):

reintegrarsi

to reinstate oneself

английски

италиански

reinstate

reintegrare

reintegrate

reintegrare

Presente

io	reintegro
tu	reintegri
lui/lei/Lei	reintegra
noi	reintegriamo
voi	reintegrate
loro	reintegrano

Imperfetto

io	reintegravo
tu	reintegravi
lui/lei/Lei	reintegrava
noi	reintegravamo
voi	reintegravate
loro	reintegravano

Passato remoto

io	reintegrai
tu	reintegrasti
lui/lei/Lei	reintegrò
noi	reintegrammo
voi	reintegraste
loro	reintegrarono

Futuro semplice

io	reintegrerò
tu	reintegrerai
lui/lei/Lei	reintegrerà
noi	reintegreremo
voi	reintegrerete
loro	reintegreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alla fine, i due protagonisti si riconciliano con le loro mogli e vengono reintegrati nel loro posto di lavoro.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali ebbero il privilegio di poter mantenere tutte le decorazioni e di poter essere reintegrati nell'esercito austriaco con il proprio grado.

it.wikipedia.org

Ferrario ricorse alla magistratura che la reintegrò con due ordinanze, la prima il 29 dicembre 2010 e la seconda il 7 marzo 2011.

it.wikipedia.org

Nel 1944 fu sottoposto a procedimento di epurazione e dichiarato decaduto dall'insegnamento, e reintegrato nel 1948.

it.wikipedia.org

Inoltre i capitelli, che mancavano della loro parte superiore, furono reintegrati con semplici forme prismatiche.

it.wikipedia.org