RASTRELLATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rastrellata [rastrelˈlata] СЪЩ f

1. rastrellata (il rastrellare):

rastrellata

raking

dare una rastrellata al giardino

to rake over the garden

2. rastrellata (quantità):

rastrellata

raking

3. rastrellata (colpo di rastrello):

si è preso una rastrellata in testa

he got hit over the head with the rake

rastrellare [rastrelˈlare] ГЛАГ прх

1. rastrellare (ripulire):

rastrellare giardino, viale

to rake (over)

2. rastrellare (raccogliere):

rastrellare foglie morte, fieno

to rake up

3. rastrellare (perlustrare):

rastrellare regione, zona

to comb

hanno rastrellato il quartiere alla ricerca dei malviventi

they combed the district looking for the criminals

4. rastrellare МОР:

rastrellare fondo del mare, lago

to drag

5. rastrellare ИКОН (incettare):

rastrellare titoli, azioni

to buy up

английски

италиански

rake over

rastrellare

rake up

rastrellare

buy up shares

rastrellare

rake earth

rastrellare

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

to make a sweep of (to capture)

rastrellare

sweep police:

rastrellare (for alla ricerca di)

в PONS речника

италиански

английски

rastrellare [ras·trel·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. rastrellare СЕЛСК СТОП:

rastrellare

to rake

2. rastrellare ВОЕН:

rastrellare

to comb

английски

италиански

buy up

rastrellare

rake

rastrellare

scour

rastrellare

to make a sweep of an area

rastrellare una zona

sweep

rastrellare

Presente

io	rastrello
tu	rastrelli
lui/lei/Lei	rastrella
noi	rastrelliamo
voi	rastrellate
loro	rastrellano

Imperfetto

io	rastrellavo
tu	rastrellavi
lui/lei/Lei	rastrellava
noi	rastrellavamo
voi	rastrellavate
loro	rastrellavano

Passato remoto

io	rastrellai
tu	rastrellasti
lui/lei/Lei	rastrellò
noi	rastrellammo
voi	rastrellaste
loro	rastrellarono

Futuro semplice

io	rastrellerò
tu	rastrellerai
lui/lei/Lei	rastrellerà
noi	rastrelleremo
voi	rastrellerete
loro	rastrelleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rastrellato da tedeschi viene avviato ai lavori forzati per la costruzione di fortificazioni belliche.

it.wikipedia.org

Nel luglio furono rastrellati e uccisi i disabili e i malati incurabili o con disordini mentali.

it.wikipedia.org

I cani furono usati per rastrellare e attaccare gli uomini nascosti nelle foreste.

it.wikipedia.org

Per evitare di essere rastrellato fu costretto alla macchia, dove iniziò la sua attività di resistente in una piccola banda.

it.wikipedia.org

Il capitale iniziale fu in seguito diviso in piccole azioni rapidamente sottoscritte e successivamente rastrellate dagli stessi direttori, che assunsero così una posizione oligarchica.

it.wikipedia.org