PROIETTI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. proiettare [projetˈtare] ГЛАГ прх

1. proiettare:

proiettare

to cast

proiettare ombra, immagine

to throw

2. proiettare (scagliare):

proiettare vulcano: lava, lapilli

to throw out

proiettare geyser: getti d'acqua

to spout

proiettare oggetto

to project

3. proiettare КИНО:

proiettare

to project

proiettare

to screen

proiettare

to show

proiettare film

to unreel

proiettare diapositive

to project su: onto

4. proiettare ПСИХ:

proiettare colpa, dubbi, ansia

to project su: onto

5. proiettare MATH:

proiettare solido

to project

II. proiettarsi ГЛАГ рефл

1. proiettarsi (lanciarsi):

proiettarsi

to leap

proiettarsi

to jump

proiettarsi nel vuoto

to leap or jump into space

2. proiettarsi (andare a cadere):

proiettarsi raggio:

to sweep su: on, over

3. proiettarsi прен:

proiettarsi nel futuro

to project oneself into the future, to travel forward in time

proietti vulcanici

volcanic ejecta

proiettare delle ombre sul muro

to cast shadows on the wall

английски

италиански

unreel film

proiettare

project object

proiettare, gettare

project guilt, doubts, anxiety

proiettare (onto su)

project КИНО, ФИЗ light, film, slide

proiettare (onto su)

project MATH solid

proiettare

pitch into situation

proiettare qn in

shadow wall, tree:

proiettare un'ombra, delle ombre su

screen КИНО film

proiettare

throw image, light, shadow

proiettare (on su)

в PONS речника

италиански

английски

I. proiettare [pro·iet·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. proiettare (film, diapositive):

proiettare

to project

2. proiettare (gettar fuori):

proiettare

to throw

3. proiettare прен:

proiettare qc su qc

to project sth onto sth

II. proiettare [pro·iet·ˈta:·re] ГЛАГ рефл proiettarsi

1. proiettare (gettarsi):

proiettarsi

to be thrown

2. proiettare (riflettersi):

proiettarsi

to project

английски

италиански

project

proiettare

to project sth onto sb

proiettare qc su qu

screen КИНО

proiettare

to cast a shadow over sth

proiettare un'ombra su qc

show

proiettare

show

proiettare

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

Presente

io	proietto
tu	proietti
lui/lei/Lei	proietta
noi	proiettiamo
voi	proiettate
loro	proiettano

Imperfetto

io	proiettavo
tu	proiettavi
lui/lei/Lei	proiettava
noi	proiettavamo
voi	proiettavate
loro	proiettavano

Passato remoto

io	proiettai
tu	proiettasti
lui/lei/Lei	proiettò
noi	proiettammo
voi	proiettaste
loro	proiettarono

Futuro semplice

io	proietterò
tu	proietterai
lui/lei/Lei	proietterà
noi	proietteremo
voi	proietterete
loro	proietteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il pilota morì in quanto il motore nell'impatto venne proiettato in avanti nella cabina di pilotaggio, schiacciando l'occupante contro la parte anteriore.

it.wikipedia.org

Degli arabeschi frattali giganti, proiettati su sfere gonfiabili a contatto del terreno, vengono generati all'infinito grazie ad un programma inedito per computer.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua popolarità fu tale da proiettarlo al primo posto in ben 24 paesi, che gli valse la conquista del disco di platino.

it.wikipedia.org

Se proiettate una di seguito all'altra, le fotografie davano l'illusione che il cavallo si muovesse davvero, come in un film.

it.wikipedia.org

Il concerto è stato proiettato in 280 sale italiane dal 14 al 16 marzo.

it.wikipedia.org