PERCEPISCE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

percepire [pertʃeˈpire] ГЛАГ прх

1. percepire PHYSIOL (attraverso i sensi):

percepire

to perceive

percepire colore

to detect

percepire colore

to detect

percepire odore

to be aware of

percepire odore

to discern

percepire suono

to be aware of

percepire vibrazione

to feel

percepire figura, rumore

to make out

2. percepire (intuire):

percepire significato, gravità

to appreciate

percepire significato, gravità

to perceive

percepire cambiamento

to become aware of

percepire presenza

to feel

essere percepito come

to be seen as

percepire una punta di ostilità

to feel a prickle of hostility

3. percepire (ricevere):

percepire

to receive

percepire

to earn

percepire stipendio

to get

percepire stipendio

to collect

percepire pensione

to get

percepire diritti d'autore

to receive

percepire diritti d'autore

to receive

percepire affitto

to collect

percepire un sussidio

to get benefit(s)

percepire un sussidio

to be on benefit(s) Brit

percepire il sussidio di disoccupazione

to be on the dole Brit

sensibilmente percepire

sensibly

indistintamente percepire

dimly

английски

италиански

she earns a hefty salary

percepisce uno stipendio molto alto

discern meaning, truth, intention

percepire

perceive

percepire, avvertire, notare

to be on half pay

percepire uno stipendio ridotto

distinguish

percepire

detect sound, smell

percepire, accorgersi di

to be on the dole

percepire il sussidio di disoccupazione

в PONS речника

италиански

английски

percepire <percepisco> [per·tʃe·ˈpi:·re] ГЛАГ прх

1. percepire (ricevere: compenso, stipendio, somma):

percepire

to receive

2. percepire (sentire: diffidenza, ostilità):

percepire

to perceive

английски

италиански

detect (sense presence of)

percepire

discern (perceive)

percepire

to draw a pension

percepire una pensione

perceive (sense)

percepire

to earn a wage

percepire un salario

receive pension, salary

percepire

catch (capture an expression)

percepire

sense

percepire

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

Presente

io	percepisco
tu	percepisci
lui/lei/Lei	percepisce
noi	percepiamo
voi	percepite
loro	percepiscono

Imperfetto

io	percepivo
tu	percepivi
lui/lei/Lei	percepiva
noi	percepivamo
voi	percepivate
loro	percepivano

Passato remoto

io	percepii
tu	percepisti
lui/lei/Lei	percepì
noi	percepimmo
voi	percepiste
loro	percepirono

Futuro semplice

io	percepirò
tu	percepirai
lui/lei/Lei	percepirà
noi	percepiremo
voi	percepirete
loro	percepiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il termine "testo" indica indistintamente sia questo utensile, sia quello che viene utilizzato per la preparazione dei testaieu, sovente chiamato anche "testetto".

it.wikipedia.org

In realtà il perizoma è usato indistintamente sia dagli eterosessuali che dagli omosessuali.

it.wikipedia.org

Destro naturale, è in grado di usare indistintamente il sinistro.

it.wikipedia.org

Essa opera per garantire, a tutti indistintamente, il diritto all'istruzione, accogliendo ognuno con le proprie peculiarità ed aiutandolo verso una crescita individuale e sociale.

it.wikipedia.org

Il tema della raccolta era l'amore, indistintamente se si trattasse di amore tra uomo e donna o amore omosessuale.

it.wikipedia.org