PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. latinizzare [latinidˈdzare] ГЛАГ прх

latinizzare

to Latinize

II. latinizzarsi ГЛАГ рефл

latinizzarsi

to become Latinized

utilizzare [utilidˈdzare] ГЛАГ прх

utilizzare

to use

utilizzare

to make use of

utilizzare metodo, prodotto, espressione, potenziale, oggetto, materiale, risorse

to utilize

utilizzare un bastone come leva

to use a stick as a lever

utilizzare gli avanzi

to use the left-overs

utilizzare qc al meglio

the make the most of sth

riutilizzare [riutilidˈdzare] ГЛАГ прх

riutilizzare

to reuse

sottoutilizzare [sottoutilidˈdzare] ГЛАГ прх

sottoutilizzare

to underuse

sottoutilizzare risorse, impianti

to underutilize

I. volatilizzare [volatilidˈdzare] ГЛАГ прх ХИМ

volatilizzare

to volatilize

II. volatilizzarsi ГЛАГ рефл

1. volatilizzarsi ХИМ:

volatilizzarsi

to volatilize

2. volatilizzarsi (scomparire):

volatilizzarsi шег

to disappear

volatilizzarsi шег

to vanish into thin air

stilizzare [stilidˈdzare] ГЛАГ прх

stilizzare

to stylize

sottilizzare [sottilidˈdzare] ГЛАГ нпрх aux avere

sottilizzare

to split hairs su: over

sottilizzare

to quibble su: about, over

sottilizzare

to cavil su: about, at

fertilizzare [fertilidˈdzare] ГЛАГ прх

fertilizzare campo, terra:

fertilizzare

to fertilize

impermeabilizzare [impermeabilidˈdzare] ГЛАГ прх

impermeabilizzare

to (water)proof

potabilizzare [potabilidˈdzare] ГЛАГ прх

potabilizzare

to make [sth] drinkable

potabilizzare

to purify

в PONS речника

utilizzare [u·ti·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх (strumenti, servizi, tempo)

utilizzare

to use

riutilizzare [ri·u·ti·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх (utilizzare di nuovo)

riutilizzare

to reuse

I. volatilizzare [vo·la·ti·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ нпрх +essere ХИМ

volatilizzare

to evaporate

II. volatilizzare [vo·la·ti·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ рефл volatilizzarsi

1. volatilizzare ХИМ:

volatilizzarsi

to evaporate

2. volatilizzare прен разг (sparire: persona, cosa):

volatilizzarsi

to vanish

sottilizzare [sot·ti·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ нпрх

sottilizzare

to split hairs

stilizzare [sti·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх (tracciare)

stilizzare

to outline

fertilizzare [fer·ti·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх

fertilizzare

to fertilize

I. alco(o)lizzare [al·ko·lid·ˈdza:·re (al·ko·ɔ·lid·ˈdza:·re)] ГЛАГ прх

alco(o)lizzare

to get drunk

II. alco(o)lizzare [al·ko·lid·ˈdza:·re (al·ko·ɔ·lid·ˈdza:·re)] ГЛАГ рефл

alco(o)lizzare alco(o)lizzarsi:

alco(o)lizzarsi

to drink (to excess)

I. civilizzare [tʃi·vi·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх (popolo)

civilizzare

to civilize

II. civilizzare [tʃi·vi·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ рефл

civilizzare civilizzarsi (popolo, persona):

civilizzarsi

to become civilized

I. responsabilizzare [res·pon·sa·bi·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх

responsabilizzare qu

to make sb aware of his [or her] responsibilities

II. responsabilizzare [res·pon·sa·bi·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ рефл

responsabilizzare responsabilizzarsi:

responsabilizzarsi

to become aware of one's responsibilities

I. stabilizzare [sta·bi·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх

stabilizzare

to stabilize

II. stabilizzare [sta·bi·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ рефл stabilizzarsi

1. stabilizzare (diventare stabile):

stabilizzarsi

to stabilize

2. stabilizzare METEO (tempo):

stabilizzarsi

to become settled

Presente

io	utilizzo
tu	utilizzi
lui/lei/Lei	utilizza
noi	utilizziamo
voi	utilizzate
loro	utilizzano

Imperfetto

io	utilizzavo
tu	utilizzavi
lui/lei/Lei	utilizzava
noi	utilizzavamo
voi	utilizzavate
loro	utilizzavano

Passato remoto

io	utilizzai
tu	utilizzasti
lui/lei/Lei	utilizzò
noi	utilizzammo
voi	utilizzaste
loro	utilizzarono

Futuro semplice

io	utilizzerò
tu	utilizzerai
lui/lei/Lei	utilizzerà
noi	utilizzeremo
voi	utilizzerete
loro	utilizzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In caso di ulteriore parità si utilizzano i calci piazzati come sistema di spareggio.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei siti sono ora utilizzati per giardini, foreste, agricoltura o abitazioni.

it.wikipedia.org

Anche usando queste lingue poco diffuse i comunicatori utilizzavano comunque parole in codice, ad esempio "farfalla" per indicare un particolare aereo giapponese.

it.wikipedia.org

La convenzionale modalità multiplayer divenne più giocabile, sebbene alcuni bug che potevano essere utilizzati per imbrogliare, rimasero.

it.wikipedia.org

La camera venne in realtà utilizzata pochissimo dalle regine in quanto sovente esse dormivano con il re.

it.wikipedia.org