PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

limoso [liˈmoso] ПРИЛ

limoso acqua, fiume, terreno:

limoso

muddy

limoso

silty

idolo [ˈidolo] СЪЩ м

1. idolo (simulacro, immagine):

idolo

idol

culto degli idoli

idol worship

2. idolo прен:

idolo

idol

idolo del cinema, dei giovani

cinema, teen idol

idolo infranto

fallen idol

dondolo [ˈdondolo] СЪЩ м

1. dondolo (divano da giardino):

dondolo

lawn swing

dondolo

swing seat

dondolo

glider Am

Phrases:

a dondolo cavallo a dondolo

rocking horse

sedia a dondolo

rocking chair

sedia a dondolo

rocker Am

cordolo [ˈkɔrdolo] СЪЩ м

1. cordolo (di marciapiede):

cordolo

kerb Brit

cordolo

curb Am

2. cordolo СТР (marcapiano):

cordolo

stringcourse

codolo [ˈkodolo] СЪЩ м

codolo (di lima, coltello)

shank

codolo (di lima, coltello)

tang

codolo (di violino)

scroll

bindolo [ˈbindolo] СЪЩ м

1. bindolo ТЕХ:

bindolo

water wheel

2. bindolo (arcolaio):

bindolo

winder

3. bindolo (imbroglio):

bindolo прен

fiddle

bindolo прен

trick

subdolo [ˈsubdolo] ПРИЛ

subdolo persona

underhand

subdolo persona

sly

subdolo persona

sneaky

subdolo comportamento, azione

underhand

subdolo comportamento, azione

sneaky

pendolo [ˈpɛndolo] СЪЩ м

1. pendolo ФИЗ:

pendolo

pendulum

pendolo (peso)

bob

le oscillazioni del pendolo

the swings of the pendulum

2. pendolo (orologio):

orologio a pendolo

pendulum-clock, grandfather clock, grandmother clock

3. pendolo (archipendolo):

pendolo

plumb rule

Phrases:

pendolo di Foucault

Foucault('s) pendulum

pendolo semplice, pendolo matematico

simple pendulum

bandolo [ˈbandolo] СЪЩ м

bandolo

= end of skein

cercare il bandolo (della matassa)

= to look for the solution to a problem

perdere il bandolo

to lose the thread

non riuscivo a trovare il bandolo di quello che stava dicendo

I couldn't make head (n)or tail of what she was saying

indolo [inˈdɔlo] СЪЩ м

indolo

indol

в PONS речника

idolo [ˈi:·do·lo] СЪЩ м a. прен РЕЛ

idolo

idol

dondolo [ˈdon·do·lo] СЪЩ м

cavallo a dondolo

rocking horse

sedia a dondolo

rocking chair

bandolo [ˈban·do·lo] СЪЩ м

bandolo

end of a piece of wool

perdere il bandolo della matassa прен

to lose the plot

trovare il bandolo della matassa прен

to find the solution

pendolo [ˈpɛn·do·lo] СЪЩ м

1. pendolo ФИЗ:

pendolo

pendulum

2. pendolo (orologio):

pendolo

pendulum clock

3. pendolo (filo a piombo):

pendolo

plumb line

subdolo (-a) [ˈsub·do·lo] ПРИЛ (maligno)

subdolo (-a)

underhand

solido (-a) ПРИЛ

1. solido MATH, ФИЗ:

solido (-a)

solid

2. solido (argomento, base, costruzione):

solido (-a)

strong

3. solido ТЪРГ:

solido (-a)

sound

dolore [do·ˈlo:·re] СЪЩ м

1. dolore МЕД:

dolore

pain

dolore di testa

headache

dolore alla schiena

backache

2. dolore (afflizione):

dolore

grief

con mio grande dolore

to my sorrow

doloso (-a) [do·ˈlo:·so] ПРИЛ ЮР

doloso (-a)

malicious

pallido (-a) [ˈpal·li·do] ПРИЛ

1. pallido (viso, colore):

pallido (-a)

pale

2. pallido (luce, immagine):

pallido (-a)

faint

non avere la più -a idea di qc прен

to not have the faintest idea about sth

midollo <-a f> [mi·ˈdol·lo] СЪЩ м

1. midollo АНАТ, ГАСТР:

midollo

marrow

midollo osseo

bone marrow

midollo spinale

spinal cord

2. midollo прен (profondo, intimo):

midollo

marrow

fino alle -a [o al midollo]

through and through

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'algesia, dal greco algesis, è la sensibilità al dolore.

it.wikipedia.org

Le ragazze si lasciano alle spalle tutto il dolore e sono pronte a iniziare una nuova vita.

it.wikipedia.org

Alla fine il dolore diventa troppo forte e il criminale svanisce.

it.wikipedia.org

Il dolore acuto relativo a un trauma fisico è spesso reversibile naturalmente.

it.wikipedia.org

Il piccolo cresce sereno e solo la morte della nonna gli fa conoscere per la prima volte il dolore.

it.wikipedia.org