DISPERARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. disperare [dispeˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

disperare

to despair di: of di fare: of doing

non (bisogna) disperare!

don't despair!

disperare del proprio figlio, dell'avvenire

to despair of one's son, the future

non dispera di salvarlo

he hasn't given up hope of saving him

fare disperare qn

to drive sb crazy

II. disperarsi ГЛАГ рефл

disperarsi

to agonize per: over, about

disperarsi

to become dejected

non è il caso di disperarsi

there's no need to despair, lose heart

la mancanza di pioggia fa disperare gli agricoltori

the lack of rain is deeply worrying to farmers

английски

италиански

agonize

angosciarsi, disperarsi, tormentarsi (over, about per)

despair

disperare (of di; of doing di fare)

don't despair

non disperare!

в PONS речника

италиански

английски

I. disperare [dis·pe·ˈra:·re] ГЛАГ прх

disperare di fare qc

to despair of doing sth

II. disperare [dis·pe·ˈra:·re] ГЛАГ нпрх

disperare

to despair

disperare di qc

to despair of sth

far disperare qu

to drive sb crazy

III. disperare [dis·pe·ˈra:·re] ГЛАГ рефл

disperare disperarsi:

disperarsi

to despair

disperarsi per qc

to be in despair about sth

английски

италиански

despair

disperare

to despair of sth

disperare di qc

Presente

io	dispero
tu	disperi
lui/lei/Lei	dispera
noi	disperiamo
voi	disperate
loro	disperano

Imperfetto

io	disperavo
tu	disperavi
lui/lei/Lei	disperava
noi	disperavamo
voi	disperavate
loro	disperavano

Passato remoto

io	disperai
tu	disperasti
lui/lei/Lei	disperò
noi	disperammo
voi	disperaste
loro	disperarono

Futuro semplice

io	dispererò
tu	dispererai
lui/lei/Lei	dispererà
noi	dispereremo
voi	dispererete
loro	dispereranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questi mezzi dovettero essere messi in riserva dopo un tempo piuttosto breve a causa della mancanza di pezzi di ricambio.

it.wikipedia.org

Will intanto indaga su un caso di stupro e si batte contro un avvocato che non vuole procedere per mancanza di prove fondate dell'accaduto.

it.wikipedia.org

Aggiunge poi che per mancanza di viveri, e di acqua soprattutto, la flotta greca tolse l'assedio alla costa italica.

it.wikipedia.org

Vi sono anche delle critiche riguardo a una mancanza di tutela per i diritti del lavoro.

it.wikipedia.org

La mancanza d'acqua e di sostanze nutritive viene infatti sopperita col metabolismo dei grassi immagazzinati.

it.wikipedia.org