DIRADARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. diradare [diraˈdare] ГЛАГ прх

1. diradare (rendere meno fitto):

diradare bosco, alberi, colture

to thin out

diradare bosco, alberi, colture

to prune

2. diradare (disperdere):

diradare vento:

to clear

diradare vento:

to disperse

diradare fumo

to dissipate

diradare nuvole

to scatter

3. diradare (ridurre):

diradare

to space out

diradare visite, chiamate

to spread (out)

II. diradarsi ГЛАГ рефл

1. diradarsi (disperdersi):

diradarsi nebbia:

to ease (off)

diradarsi nebbia:

to thin

diradarsi nebbia:

to disperse

diradarsi nuvole:

to clear

diradarsi прен folla, pubblico:

to thin

diradarsi прен folla, pubblico:

to disperse

2. diradarsi (diventare meno folto):

diradarsi capelli, bosco, foresta:

to thin (out)

3. diradarsi (diventare meno frequente):

diradarsi visite, chiamate:

to become less frequent

английски

италиански

space out visits, events

diradare

в PONS речника

италиански

английски

I. diradare [di·ra·ˈda:·re] ГЛАГ прх

1. diradare:

diradare (rendere meno fitto: piante)

to thin out

diradare (nebbia)

to disperse

2. diradare прен (visite):

diradare

to spread out

II. diradare [di·ra·ˈda:·re] ГЛАГ рефл

diradarsi (piante, capelli)

to become thinner

diradarsi (nebbia, folla)

to disperse

английски

италиански

thin out

diradare

Presente

io	dirado
tu	diradi
lui/lei/Lei	dirada
noi	diradiamo
voi	diradate
loro	diradano

Imperfetto

io	diradavo
tu	diradavi
lui/lei/Lei	diradava
noi	diradavamo
voi	diradavate
loro	diradavano

Passato remoto

io	diradai
tu	diradasti
lui/lei/Lei	diradò
noi	diradammo
voi	diradaste
loro	diradarono

Futuro semplice

io	diraderò
tu	diraderai
lui/lei/Lei	diraderà
noi	diraderemo
voi	diraderete
loro	diraderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Con l'intensificarsi dell'attività di doppiaggio dirada il lavoro radiofonico, che conclude nel 1980.

it.wikipedia.org

Le sue apparizioni in pubblico, comunque, avevano cominciato a diradare sin dalla fine degli anni settanta, pur mantenendo sempre un ottimo livello di qualità.

it.wikipedia.org

Questi puntini si diradano poi verso il ventre, anch'esso grigio-verde e semitrasparente.

it.wikipedia.org

A differenza della maggior parte degli altri suidi, l'ilochero ha una folta copertura di pelo, che però tende a diradarsi con l'età.

it.wikipedia.org

La narrazione si andò diradando negli anni e si concluse il 3 ottobre 1823.

it.wikipedia.org