ANTIPATICA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. antipatico <мн antipatici, antipatiche> [antiˈpatiko, tʃi, ke] ПРИЛ

antipatico persona, reazione

disagreeable

antipatico persona, reazione

unpleasant

antipatico lavoro, attività

tedious

antipatico lavoro, attività

unpleasant

mi è or sta antipatico

I don't like him

trovare antipatico qn

to find sb unpleasant

dovevi proprio essere così antipatico con lui?

did you really need to be so unpleasant to him?

II. antipatico (antipatica) <мн antipatici, antipatiche> [antiˈpatiko, tʃi, ke] СЪЩ м (f)

antipatico (antipatica)

disagreeable person

antipatico (antipatica)

unfriendly person

mi è cordialmente antipatico

I heartily or deeply dislike him

английски

италиански

ungenial

antipatico

uncongenial person

antipatico, spiacevole

disagreeable person

sgradevole, antipatico

tedious job, task

noioso, fastidioso, antipatico

to be, get stroppy

essere, diventare antipatico (about riguardo a; with con)

distasteful

antipatico

to be distasteful to sb person:

essere antipatico a qn

horrid

antipatico, cattivo, sgradevole (to sb con qn)

unsympathetic person, character

antipatico, indisponente

в PONS речника

италиански

английски

I. antipatico (-a) <-ci, -che> [an·ti·ˈpa:·ti·ko] ПРИЛ

1. antipatico (persona):

antipatico (-a)

not likable

essere antipatico

to be disliked

stare antipatico a qu

to be disliked by sb

2. antipatico (problema, malessere):

antipatico (-a)

unpleasant

II. antipatico (-a) <-ci, -che> [an·ti·ˈpa:·ti·ko] СЪЩ м (f)

antipatico (-a)

unpleasant person

английски

италиански

I really dislike her

mi sta proprio antipatica

horrid (unkind)

antipatico, -a

unpleasant

antipatico, -a

off-putting person

antipatico, -a

uncongenial

antipatico, -a

unfriendly

antipatico, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Augusta fu accolta molto cordialmente dalla corte prussiana, ma cominciò presto ad annoiarsi a causa della frugalità militaresca della corte.

it.wikipedia.org

Due amici parlano cordialmente e uno dei due comincia a descrivere la sua bella famiglia e il suo bel lavoro.

it.wikipedia.org

La sua esistenza era trascorsa, in apparenza, nel servire con distacco, anche se sempre cordialmente gli amici e i compaesani che capitavano nel suo bar.

it.wikipedia.org

I due si incontrano, e ignorando ancora di essere proprio loro i protagonisti del duello, si salutano cordialmente.

it.wikipedia.org

Ad esempio, salutare cordialmente un conoscente quando lo incontriamo, anche se non dobbiamo dirgli nulla, contribuisce alla creazione di una buona relazione.

it.wikipedia.org