ALLUNGATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. allungato [allunˈɡato] ГЛАГ pp

allungato → allungare

II. allungato [allunˈɡato] ПРИЛ

1. allungato (disteso):

allungato

stretched out

2. allungato (diluito):

allungato

diluted

allungato

watered down

I. allungare [allunˈɡare] ГЛАГ прх

1. allungare (in lunghezza):

allungare

to lengthen

allungare gonna, maniche

to let down di: by

2. allungare (prolungare):

allungare itinerario, lista, vacanze

to extend di: by

allungare la strada

to take or go the long way round

3. allungare (distendere):

allungare le braccia, le gambe

to stretch (out) one's arms, legs

allungare il passo

to lengthen one's stride, to quicken one's step

allungare il collo

to crane one's neck

4. allungare (per prendere):

allungare

to reach out

allungare la mano per prendere qc

to reach out one's hand for sth

5. allungare (diluire):

allungare

to water down

allungare vino, caffè

to drown

allungare vernice, salsa, sugo

to thin

6. allungare (passare):

allungare разг

to give

allungare разг

to pass

allungare разг

to hand

allungami il pane, per favore

pass me the bread please

7. allungare (sferrare):

allungare разг

to fetch

allungare разг

to land

allungare un ceffone a qn

to box sb's ears

II. allungarsi ГЛАГ рефл

1. allungarsi:

allungarsi

to get longer

allungarsi

to grow

allungarsi

to lengthen

le giornate si allungano

the days are getting longer or drawing out

2. allungarsi (distendersi):

allungarsi

to lie down

allungarsi

to stretch out

III. allungare [allunˈɡare]

allungare le orecchie

to strain or prick up one's ears

trotto allungato

extended trot

английски

италиански

flasket

cesta f allungata

caplet

= compressa di forma allungata

bridge roll

= panino soffice di forma allungata

elongated

allungato

finger biscuit

= biscotto dalla forma allungata come lingua di gatto, savoiardo ecc.

elongate БОТ, ЗООЛ

allungato

medulla, also medulla oblongata

midollo м allungato

red biddy

= vino rosso allungato con alcol denaturato

в PONS речника

elongated

allungato, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È la vetrina più prestigiosa per i giovani cavalli del trotto italiano.

it.wikipedia.org

Questa tattica presupponeva che i cavalieri, avanzando al trotto, si portassero a distanza di tiro dal nemico e scaricassero su di esso le proprie pistole.

it.wikipedia.org

Il suo ritmo tra l'ambio e il trotto rende il bretone un cavallo molto confortevole e quindi molto popolare per usi militari.

it.wikipedia.org

Nel settembre del 1993, il centenario del corso di trotto fu celebrato con una settimana festiva.

it.wikipedia.org

Durante il cammino l'animale si muove trasmettendo al cavaliere impulsi oscillatori tridimensionali e di tapping, (quest'ultimo particolarmente accentuato al trotto).

it.wikipedia.org