PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

Eliso [eˈlizo] м

Eliso

Elysium

collisore [kolliˈzore] СЪЩ м ФИЗ

collisore

collider

Grande Collisore di Adroni

Large Hadron Collider

gallismo [ɡalˈlizmo] СЪЩ м

gallismo

machismo

giallista <m.мн giallisti, f.pl. gialliste> [dʒalˈlista] СЪЩ м и ж

giallista

crime writer

ballista <m.мн ballisti, f.pl. balliste> [balˈlista] СЪЩ м и ж разг

ballista

fibber

ballista

(bull)shitter разг

callista <m.мн callisti, f.pl. calliste> [kalˈlista] СЪЩ м и ж

callista

chiropodist

pallista <m.мн pallisti, f.pl. palliste> [palˈlista] СЪЩ м и ж разг

pallista

fibber

pallista

(bull)shitter

rallista <m.мн rallisti, f.pl. ralliste> [ralˈlista] СЪЩ м и ж

rallista

competitor in a rally

allievo (allieva) [alˈljɛvo] (allieva) СЪЩ м (f)

1. allievo:

allievo (allieva)

pupil

allievo (allieva)

student

un ex allievo

an old boy

allievo di scuola guida

learner driver Brit

allievo di scuola guida

student driver Am

numero di allievi per insegnante

teacher-pupil ratio, staff-pupil ratio

2. allievo ВОЕН (di accademia militare):

allievo (allieva)

cadet

Phrases:

allievo infermiere

student nurse

allievo ufficiale

cadet

allibo [alˈlibo] СЪЩ м

allibo → alleggio

alleggio <мн alleggi> [alˈleddʒo, dʒi] СЪЩ м

alleggio (barca)

lighter

alleggio (scarico)

lighterage

в PONS речника

eliso [e·ˈli:·zo] ГЛАГ

eliso pp di elidere

elidere <elido, elisi, eliso> [e·ˈli:·de·re] ГЛАГ прх ЛИНГВ

elidere (vocale)

to elide

giallista <-i м, -e f> [dʒal·ˈlis·ta] СЪЩ м и ж

giallista

crime writer

callista <-i , -e> [kal·ˈlis·ta] СЪЩ м и ж

callista

podiatrist

gallismo [gal·ˈliz·mo] СЪЩ м прен

gallismo

cock of the roost attitude

allievo (-a) [al·ˈliɛ:·vo] СЪЩ м (f) (scolaro)

allievo (-a)

student

allievo ufficiale

cadet

I. fallito (-a) [fal·ˈli:·to] ПРИЛ

1. fallito ЮР (azienda):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito прен (tentativo, impresa, attore):

fallito (-a)

failed

II. fallito (-a) [fal·ˈli:·to] СЪЩ м (f)

1. fallito (bancarottiere):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito прен (chi non si è affermato):

fallito (-a)

failure

I. fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. fallire (azienda):

fallire

to go bankrupt

2. fallire прен (non riuscire):

fallire in qc

to fail in sth

II. fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] ГЛАГ прх +avere прен (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

fallico (-a) <-ci, -che> [ˈfal·li·ko] ПРИЛ

fallico (-a)

phallic

fase -a

phallic stage

pallina [pal·ˈli:·na] СЪЩ f

pallina

small ball

pallina da ping-pong

ping-pong ball

gallina [gal·ˈli:·na] СЪЩ f

gallina

hen

avere il cervello di una gallina разг

to be bird-brained

andare a letto con le -e

to go to bed early

gallina vecchia fa buon brodo посл, шег

there's life in the old bird yet

Presente

io	fallisco
tu	fallisci
lui/lei/Lei	fallisce
noi	falliamo
voi	fallite
loro	falliscono

Imperfetto

io	fallivo
tu	fallivi
lui/lei/Lei	falliva
noi	fallivamo
voi	fallivate
loro	fallivano

Passato remoto

io	fallii
tu	fallisti
lui/lei/Lei	fallì
noi	fallimmo
voi	falliste
loro	fallirono

Futuro semplice

io	fallirò
tu	fallirai
lui/lei/Lei	fallirà
noi	falliremo
voi	fallirete
loro	falliranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Poiché il giapponese antico evita i raggruppamenti di vocali, lo -ua- risultante si elide in -a-.

it.wikipedia.org

Si noti come nel rapporto, essendo le grandezze in questione omogenee, la loro unità di misura si elida e perda quindi importanza ai fini della misurazione stessa.

it.wikipedia.org

Alle porte 2 e 3 il segnale arriva in fase e si somma, invece alla porta 4 esso è sfasato e si elide.

it.wikipedia.org

Se una parola si conclude con sillaba in vocale breve dinanzi a una sillaba "aperta" in vocale breve, si elide solo l'ultima vocale, mentre quella che precede non subisce cambiamenti.

it.wikipedia.org

L'infinito in quenya si forma aggiungendo -a alla radice verbale, i verbi terminanti in -u elidono quest'ultima e aggiungono -o, i verbi radicali aggiungono invece una -ë.

it.wikipedia.org