ADDENSARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. addensare [addenˈsare] ГЛАГ прх

1. addensare (rendere denso):

addensare

to thicken

addensare

to make thicker

2. addensare (condensare):

addensare

to condense

II. addensarsi ГЛАГ рефл

1. addensarsi nebbia, salsa:

addensarsi

to thicken

2. addensarsi nuvole:

addensarsi

to gather

addensarsi

to mass

3. addensarsi folla:

addensarsi

to gather

addensarsi

to crowd

английски

италиански

thicken liquid, paste

addensare

thicken sauce, soup:

addensarsi, rapprendersi

mass clouds:

addensarsi

gather clouds:

addensarsi

to make [sth] thicker soup, sauce

addensare

в PONS речника

италиански

английски

I. addensare [ad·den·ˈsa:·re] ГЛАГ прх (rendere denso: salsa)

addensare

to thicken

II. addensare [ad·den·ˈsa:·re] ГЛАГ рефл addensarsi

1. addensare (salsa):

addensarsi

to thicken

2. addensare (folla, nubi):

addensarsi

to gather

английски

италиански

roux

miscela di burro e farina usata per addensare la salsa

arrowroot

fecola ricavata dalla radice di una pianta tropicale americana utilizzata in cucina per addensare le salse

Presente

io	addenso
tu	addensi
lui/lei/Lei	addensa
noi	addensiamo
voi	addensate
loro	addensano

Imperfetto

io	addensavo
tu	addensavi
lui/lei/Lei	addensava
noi	addensavamo
voi	addensavate
loro	addensavano

Passato remoto

io	addensai
tu	addensasti
lui/lei/Lei	addensò
noi	addensammo
voi	addensaste
loro	addensarono

Futuro semplice

io	addenserò
tu	addenserai
lui/lei/Lei	addenserà
noi	addenseremo
voi	addenserete
loro	addenseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Partendo da qui, la cheratina migra verso gli strati superiori e va ad addensarsi in cellule specifiche, che perdono il nucleo e vengono dette cornee.

it.wikipedia.org

Nel giro di alcune ore dal verificarsi dell'evento traumatico, gli alveoli iniziano ad addensarsi e a collassare e la zona lesa può evolvere verso il consolidamento.

it.wikipedia.org

Generalmente l'alba è soleggiata e le nubi iniziano ad addensarsi gradualmente nella tarda mattinata, per poi dare vita ai rovesci del pomeriggio.

it.wikipedia.org

Il composto, talvolta con aggiunta di farina, veniva poi cotto sino a addensarsi.

it.wikipedia.org

Tra ricchi banchetti, rappresentazioni teatrali e ricevimenti sfarzosi all'ordine del giorno, la vita procedette spensierata e felice, anche se oscure nubi iniziavano ad addensarsi.

it.wikipedia.org